Josué 4:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Hinaspam Israelpa mirayninkunata nirqa: Sichum qepa punchawkunaman miraynikichikkuna tapusunkichik: “¿Ima ninantaq kay rumikunaqa?” nispa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Hinaspam Israelpa mirayninkunata nirqa: —Miraynikichikkunam tayta-mamanta hamuq punchawkunapi tapunqaku: “¿Imaninantaq kay rumikunaqa?” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Hinaspam Israelpa mirayninkunata nirqa: Sichum qepa punchawkunaman miraynikichikkuna tapusunkichik: “¿Ima ninantaq kay rumikunaqa?” nispa,

Josué 4:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 13:14

Churiki qepa punchawta tapususpayki: “¿Imataq kayqa?” nisuptikiqa kaynatam ninki: “Tayta Diosmi esclavo kasqaykumanta hatun atiyninwan Egipto nacionmanta hurqomuwarqaku.

Josué 4:20

Hinaptinmi Josueqa, Jordán mayumanta apamusqanku chunka iskayniyuq rumikunata Gilgalpi sayachirqa.

Josué 4:22

hinaptinqa paykunamanmi kaynata willankichik: “Israelpa mirayninkunam Jordán mayupa chawpinta chaki allpantakama chimpamurqaniku.

Josué 4:6

Chay rumikunam qamkunapaq huk señal kanqa. Sichum hamuq punchawkunapi miraynikichikkuna tapusunkichik: “¿Ima ninantaq kay rumikunaqa?” nispanku,