Josué 4:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hinaptinmi Josueqa, Jordán mayumanta apamusqanku chunka iskayniyuq rumikunata Gilgalpi sayachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chay Gilgal lawpim Josuey montorurqa Jordan Mayumanta apamusqanku chunka iskayniyoq rumikunata.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hinaptinmi Josueqa, Jordán mayumanta apamusqanku chunka iskayniyuq rumikunata Gilgalpi sayachirqa.

Josué 4:20 Iomraidhean Croise

Josué 4:21

Hinaspam Israelpa mirayninkunata nirqa: Sichum qepa punchawkunaman miraynikichikkuna tapusunkichik: “¿Ima ninantaq kay rumikunaqa?” nispa,

Josué 4:3

hinaspa kamachiy kay Jordán mayupa chawpinmanta, sacerdotekunapa sayasqan sitiomanta, chunka iskayniyuq rumikunata hurqomuspanku kunan tuta samanaykichik sitioman apaspa chaypi churamunankupaq, nispa.

Josué 4:8

Chaymi Israelpa mirayninkunaqa Josueypa kamachisqanta ruwarqaku. Israelpa mirayninkunamantam sapa aylluman hina, Tayta Diospa kamachisqanta ruwarqaku; Jordán mayupa chawpinmanta chunka iskayniyuq rumikunata apaspanku samasqanku sitiopi churarqaku.