Josué 4:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Moisespa kamachisqanman hinam, Rubén ayllupas, Gad ayllupas, Manasespa wakin ayllunkunapas, allin armasqakama, Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta chimparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chimparqakutaqmi Rubenpa miraynin soldadokunapas, Gadpa miraynin soldadokunapas chaynataq Manasespa parten ayllu armasqa soldadokunapas. Chimparqakumá Israelpa wakin mirayninkunapa puntanta paykunaman imaynam Moisespa kamachisqanpi hina.

Chuya Qellqa 1992

¹² Moisespa kamachisqanman hinam, Rubén ayllupas, Gad ayllupas, Manasespa wakin ayllunkunapas, allin armasqakama, Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta chimparqaku.

Josué 4:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 13:18

Chayraykum Diosqa Puka lamar qocha lawman chunniq ñanninta muyuchirqa. Israelpa mirayninkunaqa tropa-tropam Egipto nacionmanta lloq-sirqaku.

Números 1:24

Gad ayllumanta, tawa chunka pichqayuq waranqa soqta pachak pichqa chunka qarikuna.

Números 32:17

Ñoqaykuñataqmi allinta armakuspa Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta risaqku, yachananku allpaman chayachinaykukama. Aylluykuñataqmi allin murallasqa llaqtakunapi qepanqaku kaylawpi yachaq runakuna mana atacarunanpaq.

Deuteronomio 3:18

Chaypim kay kamachikuykunata nirqaykichik: “Señornikichik Tayta Diosmi kay allpata qamkunaman qoykusunkichik; ichaqa aylluykichik Israel miraykunapa ñawpaqnintam guerrapaq allin armasqakama llapallaykichik rinkichik.

Deuteronomio 33:21

Paykunaqa allinnin allpatam hapikuykurqaku, kamachikuqkunapaq kaqtam akllakuykurqaku. Llaqtapa ñawpaqnintam hamurqaku, Tayta Diospa imam munasqantam ruwarqaku, Israel mirayninkunapim allin arreglota ruwarqaku.

Josué 1:14

Warmikichikpas, churikichikkunapas animalnikichikkunapas Jordán mayupa kaylaw chimpanpiyá Moisespa qosusqaykichik allpapi qepachunku. Qamkunamanta guerrapaq kaq qarikunañataqmi armaykichikta apaspa wawqekichikkunata yanapamunaykichikpaq chimpankichik,

Josué 4:11

Llapa runakuna chimpayta tukuruptinkuñam, Tayta Diospa Arcan apaq sacerdotekunapas chimparurqaku, hinaspam llaqtapa ñawpaqninman churakuykurqaku.

Josué 4:13

Guerrapi peleanankupaq armasqakamam yaqa tawa chunka waranqa soldadokuna Tayta Diospa ñawpaqninta chimparqaku, hinaspam Jericó lawpi pampaman chayarurqaku.