Josué 3:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi Israelpa mirayninkunata Josué nirqa: Asuykamuspa Tayta Diospa nisqankunata uyariychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi Israelpa mirayninkunata Josuey nirqa: —Asuykamuychik hinaspa uyariychik yupaychasqanchik Tayta Diospa nisqankunata.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi Israelpa mirayninkunata Josué nirqa: Asuykamuspa Tayta Diospa nisqankunata uyariychik.

Josué 3:9 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 12:8

Chay allpapiqa amañam kaypi ruwasqanchikkunata hinaqa ruwankichikñachu. Kaypiqa sapakamam munasqaykichikta ruwakuchkankichik.

Deuteronomio 4:1

Israelpa mirayninkuna, kay yachachisqay kamachikuykunatawan yachachikuykunatayá kasukuychik. Kasukuspaykichikqa manam wañun-kichikchu, hinaspam ñawpaq taytaykichikkunapa yupaychasqan Tayta Diospa qosunaykichik allpaman yaykunkichik.

Josué 3:10

Kunanmi kawsaq Diospa ñoqanchikwan kasqanta yachankichik. Paymi qayllaykichikmanta cananeokunata, heteokunata, heveokunata, ferezeokunata, amorreokunata chaynataq jebuseokunatapas qarqonqa.

Josué 3:8

Qanmi pacto ruwasqay Arca apaq sacerdotekunata kaynata kamachinki: Jordán mayupa patanman chayaruspaykichikmi yaku ukupi sayankichik, nispa.