Josué 3:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaynaqa, kunanyá Israelpa mirayninkunamanta chunka iskayniyuq runakunata akllaychik sapa ayllumanta huktakama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Israelpa mirayninkunamantayá kunan akllaychik sapa ayllumanta huk runata otaq chunka iskayniyoq runakunata.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaynaqa, kunanyá Israelpa mirayninkunamanta chunka iskayniyuq runakunata akllaychik sapa ayllumanta huktakama.

Josué 3:12 Iomraidhean Croise

Números 13:2

Israelpa mirayninkunaman qonay allpata qawamunankupaq runakunata kamachiy; kamachinkiqa sapa ayllupi kamachikuqtam, nispa.

Josué 3:13

Tukuy Atiyniyuq Diospa Arcanta apaq sacerdotekuna Jordán mayuta saruykuptinkum hinallapi takyarunqa. Hanaymanta kallpamuq yakukunam qocharuspan perqa hina churakurunqa, nispa.

Josué 4:2

Chunka iskayniyuq runakunata akllay, sapa ayllumanta hukta,

Josué 4:4

Chaymi Israelpa mirayninkunamanta, sapa ayllumanta akllasqan runakunata qayaspan,

Josué 4:9

Josueypas Jordán mayupim, Diospa Arcanta apaq sacerdotekunapa sayasqan sitiopi, chunka iskayniyuq rumikunata sayachirqa. Chay rumikunaqa hinallam kunankamapas chaypi kachkan.