Josué 24:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymantam Ziporpa churin Moabpa reynin Balac qamkunapa con-traykichikpi peleaspan Beorpa chu-rin Balaamta ñakasunaykichikpaq qaya-chimurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymantam Siporpa churin Moab casta runakunapa reynin Balac pelearqa qamkunapa contraykichikpi. Chaymi Beorpa churin Balaamta qayachimurqa ñakasunaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymantam Ziporpa churin Moabpa reynin Balac qamkunapa contraykichikpi peleaspan Beorpa churin Balaamta ñakasunaykichikpaq qayachimurqa.

Josué 24:9 Iomraidhean Croise

Miqueas 6:5

Llaqtalláy, kunanyá yuyariy Moab nacionpa reynin Balac consejaptin Beorpa churin Balaampa imam kutichisqanta. Yuyariyá Sitim lawmanta Gilgalman risqaykita, hinaspayá atiyniywan yanapasqayta reqsikuy, nispa.

Números 22:2

Amorreokunapa contranpi Israelpa mirayninkuna tukuy ima ruwasqankutam Ziporpa churin rey Balac yacharurqa.

Jueces 11:17

Chaymi Israel castakunaqa willakuqkunata kacharqaku edomitakunapa reyninta “allpayki ukuntayá pasarullasaqku” nispa nimunankupaq. Ichaqa edomitakunapa reyninmi mana munarqachu. Moabitakunapa reyninmanpas kacharqakum, ichaqa paypas manataqmi munarqachu, chayraykum Israel castakunaqa Cades lawllapi qeparurqaku.

Jueces 11:25

¿Moab nacionpa reynin Ziporpa churin Balacmantapas aswan allinpaqchu hapikunki? Payqa manam Israel castakunapa contranpiqa pelearqachu.