Josué 24:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymantam Moisestawan Aaronta kacharqani, hinaspam Egipto nacionpi runakunata castigaspay chay nacionmanta taytaykichikkunata hurqomurqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymantam ñoqa kacharqani Moisestawan Aaronta hinaspam castigarqani Egipto nacionpi runakunata paykunapi tukuy rurasqaykunawan hinaspam chay nacionmanta taytaykichikkunata horqomurqani.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymantam Moisestawan Aaronta kacharqani, hinaspam Egipto nacionpi runakunata castigaspay chay nacionmanta taytaykichikkunata hurqomurqani.

Josué 24:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:37

Chaymi Israelpa mirayninkuna Ramsés llaqtamanta Sucot lawman pasakurqaku. Chakiwan riq qarikunallam yaqa soqta pachak waranqa karqaku, wawakunawan warmikunaqa manam yupasqachu karqaku.

Éxodo 12:41

Tawa pachak kimsa chunka wata pasaruptinmi, Tayta Diospa llapallan tropankuna Egipto nacionmanta lloqsirqaku.

Éxodo 12:51

Chay punchaw-pipunim Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta tropa-tropata Tayta Dios hurqorqa.

Éxodo 3:10

Chay-raykum rey Faraonman kunan kachasqayki, Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta hurqomunaykipaq, nispa.

Éxodo 6:27

Kay Moiseswan Aaronmi rey Faraonta rimapayarqaku Egipto nacionmanta Israelpa mirayninkunata kacharinanpaq.

Josué 24:6

Egipto nacionmanta ñawpaq taytaykichikkunata hurqomuptiymi, Egipto tropakuna carretankunawan chaynataq silladakunawanpas Puka lamar qochakama qatimurqaku.