Josué 24:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Mana llamkasqaykichik chakrakunatawan mana hatarichisqaykichik llaqtakunatam qorqaykichik. Chaykunapi kunan yachaspaykichikmi mana plantasqaykichik uvaskunatawan aceitunaskunata mikuchkankichik”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Qorqaykichiktaqmi mana llamkasqaykichik chakrakunatapas chaynataq mana hatarichisqaykichik llaqtakunatapas. Chay lawpi kunan *f**yachaspaykichikmi mikuchkankichik mana plantasqaykichik uvas huertakunamantawan aceitunas huertakunamanta” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Mana llamkasqaykichik chakrakunatawan mana hatarichisqaykichik llaqtakunatam qorqaykichik. Chaykunapi kunan yachaspaykichikmi mana plantasqaykichik uvaskunatawan aceitunaskunata mikuchkankichik”, nispa.

Josué 24:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 6:8

Abrahamman, Isaacman hinaspa Jacobman qonaypaq prometesqay allpamanmi pusasqaykichik. Chay allpata qoptiymi qamkunapaña kanqa. Ñoqam Tayta Dios kani, nispa.

Proverbios 13:22

Allin ruwaq runaqa willkankunamanmi herenciata saqen, huchasapa runapa kapuqninkunam ichaqa allin runapaq waqaychasqa kachkan.

Deuteronomio 19:1

Señorninchik Tayta Diosmi nacionkunata chinkachispan allpankuta qamkunaman qosunkichik, chaynapi llaqtankunapipas chaynataq wasinkunapipas yachanaykichikpaq.

Deuteronomio 8:7

Señornikichik Tayta Diosmi allin allpaman pusasunkichik, mayukunapa kasqan allpaman, qechwakunapipas chaynataq orqokunapipas pukyukunapa hinaspa yakukunapa kanan allpaman.

Josué 11:13

Chaywanpas moqokunapi kaq llaqtakunataqa manam kañarqakuchu, aswanqa Hazor llaqtallatam.

Josué 21:45

Tayta Diosqa Israelpa mirayninkunaman prometesqantaqa lliwtam cumplirqa.