Josué 24:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Ñawpaqnikichiktam wayliskunata kacharqani, hinaptinmi qayllaykichikmanta amorreokunapa iskaynin reyninkuta qarqorqaku. Chaynaqa, manam espadaykichikwanchu nitaqmi flechaykichikwanchu paykunataqa qarqorqankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Qamkunapa ñawpaqnikichiktam kacharqani wayliskunata hinaptinmi qayllaykichikmanta qarqorqaku Amor casta runakunapa iskaynin reyninkuta. Chaynaqa manam espadaykichikwanchu nitaq flechaykichikwanchu paykunataqa qarqorqankichik.

Chuya Qellqa 1992

¹² Ñawpaqnikichiktam wayliskunata kacharqani, hinaptinmi qayllaykichikmanta amorreokunapa iskaynin reyninkuta qarqorqaku. Chaynaqa, manam espadaykichikwanchu nitaqmi flechaykichikwanchu paykunataqa qarqorqankichik.

Josué 24:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:28

Qampa ñawpaqnikitam wayliskunata kachasaq, chaynapim heveokunata, cananeokunata hinaspa heteokunata ñawpaqnikimanta wischusaq.

Éxodo 23:31

Qanman qosqay nacionpa linderonmi kanqa Puka lamar qochamanta qallarispa filisteokunapa lamar qochankama chaynataq chunniqmanta qallarispa Eufrates mayukama. Chay nacionpi runakunatam makikiman churani qayllaykimanta wischunaykichikpaq.

Números 21:31

Chaynapim Israelpa mirayninkuna amorreokunapa allpanpi yacharqa-ku.

Números 21:32

Moisesmi Jezer llaqtata qawamunankupaq kacharqa. Chaymi Israelpa mirayninkuna chay llaqtapa taksa llaqtankunatawan kuskata hapikuykuspanku, chaypi yachaq amorreokunata qarqorurqaku.

Deuteronomio 31:4

Señornikichik Tayta Diosmi chinkachinqa imaynam amorreokunapa reynin Sehonta, rey Ogta chaynataq nacionninkutapas chinkachisqanta hina.

Deuteronomio 4:46

Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Bet-peor llaqtapa waqtan qechwapi, chay qechwaqa kachkan amorreokunapa reynin Sehonpa allpanpim. Rey Sehonqa Hesbón llaqtapim yacharqa, paytam vencerurqaku Moiseswan Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsiramuspanku.

Deuteronomio 4:47

Hinaspam rey Sehonpa allpanta chaynataq Basán lawpi rey Ogpa allpantapas hapikuykurqaku. Chay iskay reykunam amorreokunapa reyninku karqaku, Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpim paykunaqa yacharqaku.

Deuteronomio 7:20

Puchuqkunamanwan pakakuqkunamanñataqmi wayliskunata Señornikichik Tayta Dios kacharinqa, anchata mancharichispa chinkachinankama.

Josué 2:10

Uyarirqanikum Egipto nacionmanta lloqsimuptikichik Puka lamar qochatapas qayllaykichikpi Tayta Dios chakirachisqanta hinaspa Jordán mayupa waklaw chimpanpi kaq amorreokunapa reynin Sehontawan Ogta pasaypaqta vencerusqaykichiktapas.