Josué 23:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Ñoqam sorteaspay kay allpakunata sapa ayllukunaman qorqaykichik. Manam vencesqanchik kaqkunallatachu qorqaykichikqa aswanqa manaraq vencesqanchik kaqkunatawanmi, Jordán mayumanta qallarispa intipa seqaykunan lawpi Mediterráneo lamar qochakama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Suerteaspaymi kay allpakunata partirqaykichik sapa ayllukunaman. Partirqaykichikqa manam vencesqay nacionkunallatachu aswanqa manaraq qechusqay puchuq allpakunatawanmi, partirqaykichikqa Jordan Mayumanta qallarispam intipa seqaykunan lawpi Mediterraneo Lamar Qochakama.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Ñoqam sorteaspay kay allpakunata sapa ayllukunaman qorqaykichik. Manam vencesqanchik kaqkunallatachu qorqaykichikqa aswanqa manaraq vencesqanchik kaqkunatawanmi, Jordán mayumanta qallarispa intipa seqaykunan lawpi Mediterráneo lamar qochakama.

Josué 23:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:30

Miranaykikamam chay runakunataqa as-asllamanta ñawpaqnikimanta wischusaq, hinaptinmi chay allpaqa qamkunapaqña kanqa.

Sofonías 3:6

Tayta Diosmi kaynata nin: Nacionkunatam chinkarachini, torrenkunatapas murallankunatapas lliwtam tuñirachini, callenkunatapas pasaypaqtañam chunnirachini, runakunapas chaynintaqa manañam purinñachu. Purmasqa llaqtakunapiqa, manañam chulla runapas kanñachu.

Deuteronomio 12:29

Yaykunaykichik allpapi llaqtaku-nata Señornikichik Tayta Dios chinka-rachiptin paykunapa allpankunapiña yachaspaykichikqa,

Josué 13:2

Chay allpakunam kaykuna: Filisteokunapa chaynataq gesuritakunapa allpankuna,

Josué 18:10

Josueyñataqmi Silo llaqtapi Tayta Diospa qayllanpi sorteaspan Israelpa mirayninkunaman, sapa aylluman qoykarirqa.

Jueces 2:21

chayraykum ñoqapas mana qarqosaqchu Josueypa mana qarqosqan nacionkunataqa, nispa.