Josué 23:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Israelpa mirayninkunata, ancianonkunata, kamachiqninkunata, juezninkunata chaynataq capitanninkunatapas qayachispan nirqa: Ñoqaqa llumpay yuyaqñam kani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² qayachimurqa Israel casta llapallan runakunata, ancianonkunata, jefenkunata, juezninkunata chaynataq kamachikuqkunatapas, paykunatam nirqa: —Unay watayoq machuñam kani.

Chuya Qellqa 1992

² Israelpa mirayninkunata, ancianonkunata, kamachiqninkunata, juezninkunata chaynataq capitanninkunatapas qayachispan nirqa: Ñoqaqa llumpay yuyaqñam kani.

Josué 23:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:1

Rey Davidmi llumpaytaña machuyaruspan qatakunawan qataptinkupas manaña qoniriqchu.

1~Reyes 8:1

Salomonmi Israelpa ancianonkunata, sapa ayllupa kamachiqninkunata hinaspa sapa ayllumanta ancha reqsisqa runakunata Jerusalén llaqtaman huñurachirqa, “Davidpa Llaqtan” nispa sutichasqa Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamu-nankupaq.

1~Crónicas 23:2

Israel nacionpi llapallan kamachikuqkunata, sacerdotekunata hinaspa levitakunata huñurachispanmi,

1~Crónicas 27:27

Ramat llaqtayuq Simeimi uvas chakrakunata nanachikurqa. Sefam llaqtayuq Zabdiñataqmi almacenpaq vino huñuymanta cuentallikurqa.

1~Crónicas 28:1

Davidmi Israelpi kamachikuqkunata Jerusalén llaqtapi huñurachirqa: Sapa ayllupi kamachi-kuqkunata, reyta serviq tropakunapa kamachiqninkunata, waranqa solda-dokunapi, pachak soldadokunapi ka-machikuqkunata, reypa chakrankunawan chaynataq animalninkuwan nana-chikuqkunata, churinkunamanta nanachi-kuqkunata, ancha reqsisqa runakunata hinaspa ancha reqsisqa capitankunatapas.

Deuteronomio 31:28

Chaynaqa, aylluykichikpi ancianonkunatawan kamachikuqkunata qayamuychik, paykuna uyarichkaptin kaykunata nispay cielotawan kay pachata paykunapa contranpi testigota churanaypaq.

Josué 13:1

Josueymi llumpaytaña machuyarurqa, chaymi Tayta Dios nirqa: Qamqa llumpay yuyaqñam kanki, ichaqa kachkanraqmi manaraq chayasqaykichik allpakuna.

Josué 23:3

Qamkunaqa rikurqankichikmi Señor-ninchik Tayta Diospa llapallan chay nacionkunata qamkunarayku tukuy ima ruwasqantaqa. Señorninchik Tayta Diosmi qamkunarayku pelearqa.

Josué 24:1

Josueymi Israelpa mirayninkunata Siquem llaqtaman qayachispan llapa ancianokunata, kamachikuqkunata, juezkunata chaynataq capitankunatapas Tayta Diospa qayllanman huñururqa.

1~Samuel 12:2

Kayqaya reynikichik, payñam tukuy imapipas kamachisunkichik, ñoqaqa yuyaqñam kani; churiykunam ichaqa qamkunawan kachkan, warma kasqaymantapacham qamkunata kamachirqaykichik.