Josué 22:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Manasespa wakin ayllumanmi Basán lawpi allpata Moisés qorqa; wakiqninkumanñataqmi Josué qorqa, Jordán mayupa intipa seqaykunan lawninpi. Paykunatapas bendeciykuspanmi wasinkuman aviaspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Manases parten ayllukunamanmi Moises qorqa allpata Basan lawpi, wakin Manases parten ayllukunamanñataqmi Josuey qorqa castamasinkunapa allpanwan kuskata, paykunamanmá qorqa intipa seqaykunan law Jordan Mayupa chimpanpi. Chaymi Basan lawman riqkunapaq Diospa bendicionninta mañakuspan paykunata aviaykurqa wasinkuman kutikunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Manasespa wakin ayllumanmi Basán lawpi allpata Moisés qorqa; wakiqninkumanñataqmi Josué qorqa, Jordán mayupa intipa seqaykunan lawninpi. Paykunatapas bendeciykuspanmi wasinkuman aviaspan

Josué 22:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:43

Tukuy chaykunata, Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarusqankuta qawaykuspanmi Moisés bendeciykurqa.

Números 32:33

Chaynapim Gadpa mirayninman, Rubenpa mirayninman chaynataq Joseypa churin Manasespa wakin mirayninman Moisés qorqa amorreokunapa reynin Sehonpa allpanta chaynataq Basán nacionpa reynin Ogpa allpanpa muyuriqninpi llaqtakunata.