Josué 22:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaymantam sacerdote Eleazarpa churin Fineesqa riqmasin kamachikuqkunapiwan, Galaad lawpi Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta, Manasespa wakin ayllumanta rakikuykuspa Canaán lawpi Israelpa wakin mirayninkunapa kasqanman kutikurqaku. Chayaruspankum imakunam rimasqankuta paykunaman willarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaymi sacerdote Eleazarpa churin Finees wakin jefekunapiwan kutikurqaku Ruben ayllupa hinaspa Gad ayllupa kasqan Galaad lawmanta, paykunaqa kutikurqaku Canaan allpamanmi otaq Israelpa wakin mirayninkunapa kasqanmanmi. Chayaruspankum paykunaman willarqaku chay asuntomanta.

Chuya Qellqa 1992

³² Chaymantam sacerdote Eleazarpa churin Fineesqa riqmasin kamachikuqkunapiwan, Galaad lawpi Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta, Manasespa wakin ayllumanta rakikuykuspa Canaán lawpi Israelpa wakin mirayninkunapa kasqanman kutikurqaku. Chayaruspankum imakunam rimasqankuta paykunaman willarqaku.

Josué 22:32 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:13

Rupay tiempopi ritipa chiriykuynin hinam willakuyta apachikunapaq runaqa, chayna runaqa kamachiqninpa sonqontam kusichin.

Josué 22:31

Chaymi paykunata sacerdote Eleazarpa churin Finees nirqa: Kunanmi yachaykuniku Tayta Diosqa ñoqanchikwan kasqanta, chayta ruwaspaykichikqa manam Tayta Diospa contranpi hatarinaykichikpaqchu nitaqmi payta qepan-chanaykichikpaqchu ruwarqankichik. Kunan-mi Tayta Diospa castigonmanta Israelpa wakin mirayninkunata libraruwankiku, nispa.

Josué 22:33

Chaymi Israelpa wakin mirayninkunaman allinpaq rikchakapurqa, chayraykum Tayta Diosta yupaycharqaku. Chaymanta qepamanqa manañam Rubén aylluta, Gad aylluta, Manasespa wakin ayllunta guerrawan chinkarachiyta tantearqakuñachu.