Josué 22:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Kunan punchaw-kamaqa manam wakin aylluykichikkunata saqerurqankichikchu, aswanqa Tayta Diosta kasukuspam imam kamachisusqaykichikman hina ruwarqankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Kunan punchawkamaqa manam castamasikichikkunata saqerurqankichikchu aswanqa kasukurqankichikmi yupaychasqanchik Tayta Diospa kamachisqankunata.

Chuya Qellqa 1992

³ Kunan punchawkamaqa manam wakin aylluykichikkunata saqerurqankichikchu, aswanqa Tayta Diosta kasukuspam imam kamachisusqaykichikman hina ruwarqankichik.

Josué 22:3 Iomraidhean Croise

Josué 22:2

nirqa: Qamkunaqa Tayta Diospa serviqnin Moisespa kamachisusqaykichikta ruway-man churaspam kamachisqaykunatapas kasukurqankichik.

Josué 22:4

Kayqaya Tayta Diosqa prometesqanman hina wakin aylluykichikmanpas hawkayayta qoykunña. Kunanqa Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi, Tayta Diospa serviqnin Moisespa qosusqaykichik allpaykichikman chaynataq carpaykichikmanñayá kutikuychik.