Josué 22:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Ño-qaykuqa ruwarqaniku hamuq pun-chawkunapi miraynikichikkuna ñoqay-kupa mirayniykuta: “Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kaqkunawanqa manam imapas ruwanaykichik kanchu,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Kaytaqa rurarqaniku hamuq punchawkunapi sucedenanmanta manchakuspaykum. Yanqañataq qamkunapa miraynikichik mirayniykuta kaynata ninmanku: “¿Israelpa yupaychasqan Tayta Diosqa imaykichiktaq?

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Ñoqaykuqa ruwarqaniku hamuq punchawkunapi miraynikichikkuna ñoqaykupa mirayniykuta: “Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kaqkunawanqa manam imapas ruwanaykichik kanchu,

Josué 22:24 Iomraidhean Croise

Génesis 18:19

Abrahamtaqa akllarqani churinkunata hinaspa wakiqnin mirayninkunatapas kamachinanpaqmi, chaynapi munasqayman hina allin kaqkunata ruwaptinku prometesqaykuna cumplinaypaq, nispa.

Génesis 30:33

Qanmanta pagoy chaskinay punchaw chayamuptinmi qawanki kanchaypi cabrakunaqa cheqchikunalla hinaspa murukunalla kasqanta chaynataq carnerokunapas yanakunalla kasqanta, mana chayna kaptinqa suwapaqmi hapiwanki. Chaynapim honrado kasqayta yachawanki, nispa.

Éxodo 13:14

Churiki qepa punchawta tapususpayki: “¿Imataq kayqa?” nisuptikiqa kaynatam ninki: “Tayta Diosmi esclavo kasqaykumanta hatun atiyninwan Egipto nacionmanta hurqomuwarqaku.

Deuteronomio 6:20

Sichum hamuq punchawkunapi miraynikichikkuna tapusunkichik: “¿Ima-paqtaq Señorninchik Tayta Diosqa kay kamachikuykunata, estatutokunata hinaspa decretokunata qosurqankichik?” nispanku,

Josué 22:23

Sichum chay altarta Tayta Diosmanta rakikunaykupaq ruwaruptiykuqa, otaq lliw kañana sacrificiokunata, kawsaykunamanta ofrendata, Dioswan allin-lla kasqaykumanta ofrendata kañanaykupaq ruwaptiykuqa kikin Tayta Diosyá cuentata mañawachunku.

Josué 22:25

Tayta Diosmi Jordán mayuwan qamkunamanta ñoqaykuta rakinawarqaku, chaynaqa manam Tayta Diospiqa partekichik kanchu” ninankuta mancha-kuspaykum. Chaynapichá miraynikichikkuna ñoqaykupa mirayniykuta Tayta Diosmanta rakirunmanku.

Josué 4:6

Chay rumikunam qamkunapaq huk señal kanqa. Sichum hamuq punchawkunapi miraynikichikkuna tapusunkichik: “¿Ima ninantaq kay rumikunaqa?” nispanku,