Josué 22:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Sichum chay altarta Tayta Diosmanta rakikunaykupaq ruwaruptiykuqa, otaq lliw kañana sacrificiokunata, kawsaykunamanta ofrendata, Dioswan allin-lla kasqaykumanta ofrendata kañanaykupaq ruwaptiykuqa kikin Tayta Diosyá cuentata mañawachunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Sichu chay altarta rurakurqaniku Tayta Diosta mana qatinaykupaq hinaptinqa kikinpuniyá cuentata mañawachunku. Animalta wañuchispa lliw kañanapaq ofrendakunata, kawsaykunamanta ofrendakunata chaynataq Dioswan huklla kasqaykumanta ofrendakunata chay altarpi ofrecenayku kaptinqa hina kikintaqyá cuentata mañawachunku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Sichum chay altarta Tayta Diosmanta rakikunaykupaq ruwaruptiykuqa, otaq lliw kañana sacrificiokunata, kawsaykunamanta ofrendata, Dioswan allinlla kasqaykumanta ofrendata kañanaykupaq ruwaptiykuqa kikin Tayta Diosyá cuentata mañawachunku.

Josué 22:23 Iomraidhean Croise

Génesis 9:4

Kikillanmanta wañusqa animalpa aychantaqa amam mikunkichikchu, yawarninpi kawsaynin kasqanrayku.

2~Crónicas 24:22

Rey Joasqa, Zacariaspa taytan Joiada llakipayasqantapas manam yuyarqachu, aswanqa churin Zacariastam wañurachirqa. Zacariasmi wañuypa patanpiña kachkaspan kaynata qaparirqa: ¡Tayta Diosyá kayta qawachun, paymi cuentata mañasunki! nispa.

Ezequiel 3:18

Sichum mana allin ruwaq runata nisaq: “Wañunkipunim” nispa, hinaptin qamñataq mana qaqchawaqchu nitaq rimapayawaqchu mana allin kawsasqanmanta wanakuspa kawsananpaq, hinaptinqa chay runam huchanpi wañurunqa; ichaqa huchanpi wañusqanmantam qanmanta cuentata mañasqayki.

Ezequiel 33:6

Sichum enemigo hamuqta rikuchkaspa llaqta cuidaq mana trompetata tocanmanchu runakuna alistakunankupaq, chaynapi enemigokuna yaykuramuspa pitapas wañurachiptin chay runa hina huchallanpi wañuruptinqa, llaqta cuidaqtam cuentata mañasaq.

Ezequiel 33:8

Sichum mana allin ruwaq runata nisaq: “Wañunkipunim” nispa, ichaqa chay mana allin kawsasqanmanta wanakunanpaq chay runata mana rimapayachkaptiki hina huchallanpi wañukunqa, hinaptinqa chay wañukusqanmantam cuentata mañasqayki.

Deuteronomio 12:11

Señornikichik Tayta Diospa sutin reqsisqa kananpaq, kikinpa akllasqan sitiopi, imaynam kamachisqayman hina, lliw kañana sacrificiota, wakin ofrendakunata, diezmoykichikkunata, ofrendaykichikkunata chaynataq payman prometesqaykichik allinnin kaqkunatapas ofrecenkichik.

Deuteronomio 18:19

Pipas chay profetapa sutiypi rimasqanta mana kasukuqtaqa cuentatam mañasaq.

Josué 22:24

Ño-qaykuqa ruwarqaniku hamuq pun-chawkunapi miraynikichikkuna ñoqay-kupa mirayniykuta: “Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kaqkunawanqa manam imapas ruwanaykichik kanchu,

1~Samuel 20:16

Chaynatam Jonatanqa Davidwan contratota ruwarqa.