Josué 22:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Fineeswan kuskam rirqaku chunka kamachikuqkuna, paykunaqa sapa ayllupi kamachikuqkunam karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Fineeswantaqmi kacharqaku chunka jefekunatapas, sapa jefem karqa Israel sapa ayllumanta. Chay llapallan ayllukunamanta jefekunaqa karqa Israel sapa ayllupi kamachikuqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Fineeswan kuskam rirqaku chunka kamachikuqkuna, paykunaqa sapa ayllupi kamachikuqkunam karqaku.

Josué 22:14 Iomraidhean Croise

Éxodo 18:25

Israel castakunamantam Moisés akllarqa chaypaq hina allin yachayniyuq qarikunata, hinaspam churarqa waranqa runakunapi, pachak runakunapi, pichqa chunka runakunapi hinaspa chunka runakunapi kamachikuqkuna kanankupaq.

Números 1:4

Sapa ayllumantam huk kamachikuq yupaysisunkichik.

Josué 22:15

Paykunam Galaad lawpi kaq Rubén aylluman, Gad aylluman hinaspa Manasespa wakin aylluman chayaruspanku nirqaku: