Josué 21:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Meraripa mirayninkunamanmi, haykam kasqankuman hina, chunka iskayniyuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Rubén ayllupa, Gad ayllupa hinaspa Zabulón ayllupa allpanku ukupi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Huktawan suerteaptinkum tuparurqa Meraripa castankunaman chunka iskayniyoq llaqtakuna. Chay llaqtakunam karqa Ruben ayllupa allpanpi, Gad ayllupa allpanpi hinaspa Zabulon ayllupa allpanpi.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Meraripa mirayninkunamanmi, haykam kasqankuman hina, chunka iskayniyuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Rubén ayllupa, Gad ayllupa hinaspa Zabulón ayllupa allpanku ukupi.

Josué 21:7 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 6:62

Gersonpa mirayninkunamanmi ayllunkunaman hina chunka kimsayuq llaqtakunata qorqaku, chay llaqtakunaqa karqa Isacarpa, Aserpa, Neftaliypa hinaspa Basán lawpi kaq Manasespa wakin ayllupa allpanpim.

1~Crónicas 6:63

Meraripa mirayninkunamanmi ayllunkuman hina sorteaspanku qorqaku chunka iskayniyuq llaqtakunata, Rubén ayllupa, Gad ayllupa hinaspa Zabulón ayllupa allpankupi.

Éxodo 6:19

Meraripa churinkunam karqa Mahliwan Musi. Paykunam mirayninkuman hina Leví ayllunkuna karqaku.

Números 3:20

Meraripa churinkunam ayllunman hina karqaku Mahli hinaspa Musi. Kaykunam Leviypa churinkuna ayllunkuman hina karqaku.

Josué 21:6

Musoqmanta sorteaptinkum Gersonpa mirayninkunaman chunka kimsayuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Isacar ayllupa, Aser ayllupa, Neftalí ayllupa chaynataq Basán lawpi Manasespa wakin ayllupa allpanku ukupi.

Josué 21:8

Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam, Leví ayllukunaman sorteaspanku Israelpa mirayninkuna, chay llaqtakunatawan echaderonkunata qorqaku.