Josué 21:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Musoqmanta sorteaptinkum Gersonpa mirayninkunaman chunka kimsayuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Isacar ayllupa, Aser ayllupa, Neftalí ayllupa chaynataq Basán lawpi Manasespa wakin ayllupa allpanku ukupi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Yapatawan suerteaptinkum tuparurqa Gersonpa castankunaman chunka kimsayoq llaqtakuna. Chay llaqtakunam karqa Isacar ayllupa allpanpi, Aser ayllupa allpanpi, Neftaliy ayllupa allpanpi chaynataq Manases parten ayllupa Basan law allpanpipas.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Musoqmanta sorteaptinkum Gersonpa mirayninkunaman chunka kimsayuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Isacar ayllupa, Aser ayllupa, Neftalí ayllupa chaynataq Basán lawpi Manasespa wakin ayllupa allpanku ukupi.

Josué 21:6 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 6:56

Hebrón llaqtapa chakrankunata, taksa llaqtakunatam ichaqa Jefonepa churin Calebman qorqaku.

1~Crónicas 6:62

Gersonpa mirayninkunamanmi ayllunkunaman hina chunka kimsayuq llaqtakunata qorqaku, chay llaqtakunaqa karqa Isacarpa, Aserpa, Neftaliypa hinaspa Basán lawpi kaq Manasespa wakin ayllupa allpanpim.

Josué 21:5

Coatpa wakin churinkunapaq sorteaptinkuñataqmi chunka llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Efraín ayllupa, Dan ayllupa hinaspa Manasés wakin ayllupa allpanku ukupi.

Josué 21:7

Meraripa mirayninkunamanmi, haykam kasqankuman hina, chunka iskayniyuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Rubén ayllupa, Gad ayllupa hinaspa Zabulón ayllupa allpanku ukupi.