Josué 21:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Coatpa wakin churinkunapaq sorteaptinkuñataqmi chunka llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Efraín ayllupa, Dan ayllupa hinaspa Manasés wakin ayllupa allpanku ukupi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Coatpa wakiqnin mirayninkunamanmi suerteaptinku tuparurqa chunka llaqtakuna Efrain ayllupa allpanpi, Dan ayllupa allpanpi hinaspa Manases parten ayllupa allpanpi.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Coatpa wakin churinkunapaq sorteaptinkuñataqmi chunka llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Efraín ayllupa, Dan ayllupa hinaspa Manasés wakin ayllupa allpanku ukupi.

Josué 21:5 Iomraidhean Croise

Génesis 46:11

Leviypa churinkunam karqa: Gersón, Coat hinaspa Merari.

1~Crónicas 6:51

Buqui, Uzi, Zeraías,

1~Crónicas 6:61

Coatpa wakin mirayninkunamanmi sorteaspa tupasqanman hina, wakin Manasés ayllupa allpanpi chunka llaqtakunata qorqaku.

Números 3:27

Coatpa mirayninkunam karqaku: Amram, Izhar, Hebrón hinaspa Uziel.

Josué 21:4

Sorteaptinkum Leví ayllumanta kaq sacerdote Aaronpa miraynin Coatpa churinkunaman chunka kimsayuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Judá ayllupa, Simeón ayllupa chaynataq Benjamín ayllupa allpanku ukupi.

Josué 21:6

Musoqmanta sorteaptinkum Gersonpa mirayninkunaman chunka kimsayuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Isacar ayllupa, Aser ayllupa, Neftalí ayllupa chaynataq Basán lawpi Manasespa wakin ayllupa allpanku ukupi.