Josué 21:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chaynaqa, Gersonpa mirayninkunamanmi chunka kimsayuq llaqtakunata echaderontintakama qorqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Chaynaqa Gersonpa castankunapa llapallan llaqtankunam karqa chunka kimsayoq llaqtakuna echaderoyoqkama.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chaynaqa, Gersonpa mirayninkunamanmi chunka kimsayuq llaqtakunata echaderontintakama qorqaku.

Josué 21:33 Iomraidhean Croise

Josué 21:32

Neftalí ayllupa allpanpim qorqaku Galilea lawpi Cedes llaqtata, Cadesqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Hamot-dor chaynataq Cartán llaqtakunatapas. Kay kimsa llaqtakunatam echaderontintakama qorqaku.

Josué 21:34

Leví ayllumanta kaq Meraripa mirayninkunamanmi qorqaku Zabulón ayllupa allpanpi Jocneam, Carta,

Josué 21:6

Musoqmanta sorteaptinkum Gersonpa mirayninkunaman chunka kimsayuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Isacar ayllupa, Aser ayllupa, Neftalí ayllupa chaynataq Basán lawpi Manasespa wakin ayllupa allpanku ukupi.