Josué 21:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Neftalí ayllupa allpanpim qorqaku Galilea lawpi Cedes llaqtata, Cadesqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Hamot-dor chaynataq Cartán llaqtakunatapas. Kay kimsa llaqtakunatam echaderontintakama qorqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Neftaliy ayllupa allpanpipas qorqakutaqmi Galilea lawpi Cedes llaqtata, chay llaqtam karqa runamasin wañuchiq runa amparakunanpaq. Qorqakutaqmi Hamot-dor llaqtatapas chaynataq Cartan llaqtatapas. Chaykunam karqa kimsa llaqtakuna echaderoyoqkama.

Chuya Qellqa 1992

³² Neftalí ayllupa allpanpim qorqaku Galilea lawpi Cedes llaqtata, Cadesqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Hamot-dor chaynataq Cartán llaqtakunatapas. Kay kimsa llaqtakunatam echaderontintakama qorqaku.

Josué 21:32 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 6:76

Neftalí ayllupa allpanpim echaderontintakama qorqaku Galilea lawpi kaq Cedes llaqtata, Hamón llaqtata hinaspa Quiriataim llaqtata.

Josué 12:22

Cedespa reynin, Carmelo lawpi Jocneampa reynin,

Josué 19:35

Murallasqa llaqtakunam karqa: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

Josué 19:37

Cedes, Edrei, En-hazor,

Josué 20:7

Chaynapim Israelpa mirayninkunaqa akllarqaku, Neftalí ayllupa orqonkunapi kaq Galilea lawpi Cedes llaqtata, Efraín ayllupa orqonkunapi kaq Siquem llaqtata hinaspa Judá ayllupa orqonkunapi kaq Quiriat-arba otaq Hebrón llaqtata,

Josué 21:31

Helcat chaynataq Rehobta, tawa llaqtakunata echaderontintakama.

Josué 21:33

Chaynaqa, Gersonpa mirayninkunamanmi chunka kimsayuq llaqtakunata echaderontintakama qorqaku.

Jueces 4:6

Neftalí law Cedes llaqtayuq Abinoampa churin Baracta qayarachimuspanmi Débora nirqa: Israelpa Diosninmi kamachisunki, Tabor orqoman rispayki Neftaliypa chaynataq Zabulonpa mirayninkunamanta chunka waranqa runakunata huñumunaykipaq.