Josué 21:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Leví ayllumanta kaq Gersonpa mirayninkunamanmi qorqaku Manasespa wakin ayllupa allpanpi kaq Basán lawpi Golán llaqtata, Golanqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Beestera llaqtatapas. Chaykunam karqa iskay llaqtakuna echaderontinkama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Leviy ayllumanta kaq Gersonpa mirayninkunamanñataqmi qorqaku Manases parten ayllupa allpanpi kaq Basan law Golan llaqtata, chay llaqtam karqa runamasin wañurachiq amparakunanpaq. Qorqakutaqmi Beestera llaqtatapas. Chaykunam karqa iskay llaqtakuna echaderoyoqkama.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Leví ayllumanta kaq Gersonpa mirayninkunamanmi qorqaku Manasespa wakin ayllupa allpanpi kaq Basán lawpi Golán llaqtata, Golanqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Beestera llaqtatapas. Chaykunam karqa iskay llaqtakuna echaderontinkama.

Josué 21:27 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 6:47

Se-merñataqmi Mahlipa, Mahliñataqmi Musipa, Musiñataqmi Meraripa, Mera-riñataqmi karqa Leviypa churin.

1~Crónicas 6:71

Gersonpa churinkunamanpas Golán llaqtatawan Astarot llaqtatam echaderontintakama qoykurqaku. Chay llaqtakunaqa tarikurqa wakin Manasés ayllupa yachananku Basán allpapim.

Deuteronomio 1:4

Chaykunataqa willarqa amorreokunapa reynin Hesbón llaqtayuq Sehonta chaynataq Basán nacionpa reynin Ogta venceruspanñam. Rey Ogqa Edrei llaqtapiwan Astarot llaqtapim munaychakurqa.

Deuteronomio 4:43

Chay llaqtakunam kaykuna: Chunniq pampapi Beser llaqtam Rubén ayllukunapaq karqa, Galaad lawpi Ramot llaqtam Gad ayllukunapaq karqa, Basán lawpi Golán llaqtañataqmi Manasés ayllukunapaq karqa.

Josué 20:8

Jericó llaqtapa chimpan Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Rubén ayllupa allpanpi Beser llaqtata, Galaad lawpi Gad ayllupa allpanpi Ramot llaqtata hinaspa Basán lawpi Manasés ayllupa allpanpi Golán llaqtatapas.

Josué 21:26

Chaynaqa, Coatpa wakin mirayninkunamanmi chunka llaqtakunata echaderontintakama qorqaku.

Josué 21:28

Isacar ayllupa allpanpim qorqaku Cisón, Daberat,

Josué 21:6

Musoqmanta sorteaptinkum Gersonpa mirayninkunaman chunka kimsayuq llaqtakuna tuparurqa. Chay llaqtakunam karqa Isacar ayllupa, Aser ayllupa, Neftalí ayllupa chaynataq Basán lawpi Manasespa wakin ayllupa allpanku ukupi.