Josué 21:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Manasespa wakin ayllupa allpanpim qorqaku Taanac llaqtatawan Gat-rimón llaqtata echaderontintakama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Paykunamanmi qorqakutaq Manases parten ayllupa allpanpi Taanac llaqtatapas chaynataq Gat-rimon llaqtatapas. Chaykunam karqa iskay llaqtakuna echaderoyoqkama.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Manasespa wakin ayllupa allpanpim qorqaku Taanac llaqtatawan Gat-rimón llaqtata echaderontintakama.

Josué 21:25 Iomraidhean Croise

Josué 12:21

Taanacpa reynin, Meguidopa reynin,

Josué 17:11

Manasés aylluqa, Isacar ayllupa chaynataq Aser ayllupa allpankuna ukupipas kay llaqtakunatam chaskirqa: Bet-seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac hinaspa Meguidota, sapakamata taksa llaqtankunatawan kuskata, chaskirqataqmi kimsa orqokunatapas.

Josué 19:45

Jehud, Bene-berac, Gat-rimón,

Josué 21:24

Ajalón chaynataq Gat-rimón llaqtakunata echaderontintakama.

Josué 21:26

Chaynaqa, Coatpa wakin mirayninkunamanmi chunka llaqtakunata echaderontintakama qorqaku.

Jueces 5:19

Reykunam Taanac lawman hamuspa pelearqaku, Canaán allpapi reykunam Meguido yakukunapa hichpanpi pelearqaku, ichaqa manam qollqetapas nitaq imatapas aparqakuchu.