Josué 21:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Paykunamanmi qorqaku Judá ayllupa orqonkunapi Quiriat-arba otaq Hebrón llaqtata muyuriqninpi echaderonkunatawan. Quiriat-arbaqa karqa Anacpa mirayninkunapa llaqtanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Paykunamanmi qorqaku Juda ayllupa orqonpi Quiriat-arba llaqtata muyuriqninpi echaderonkunatawan, chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Hebron. Chay Quiriat-arba llaqtam sutichasqa karqa Anacpa taytan Arbapa sutinwan.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Paykunamanmi qorqaku Judá ayllupa orqonkunapi Quiriat-arba otaq Hebrón llaqtata muyuriqninpi echaderonkunatawan. Quiriat-arbaqa karqa Anacpa mirayninkunapa llaqtanmi.

Josué 21:11 Iomraidhean Croise

Génesis 23:2

Payqa Quiriat-arba llaqtapim wañukurqa, chay llaqtapa huknin sutinmi Hebrón. Hebronqa tarikun Canaán allpapim. Sara wañukuptinmi Abraham llumpayta waqarqa.

Génesis 35:27

Chaymantam Jacob chayarurqa taytan Isaacpa kasqan Mamre lawpi Arba llaqtaman, chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Hebrón. Chaypim ñawpaqta Abrahampas chaynataq Isaacpas yacharqa.

2~Samuel 15:7

Tawa wataña pasaruptinmi reyta Absalón nirqa: Ama hina kaspayá kachaykuway Hebrón llaqtaman rispay Tayta Diosman prometesqayta cumplimunaypaq.

1~Crónicas 6:55

Judá lawpi Hebrón llaqtatawan muyuriqninpi echaderokunata,

Lucas 1:39

Chay punchawkunapim utqayman María rirqa Judá law orqopi kaq llaqtaman.

Josué 14:15

Hebrón llaqtapa ñawpaq sutinqa karqa Quiriat-arbam. Arbaqa karqa hatunkaray Anacpa castanmi. Chay punchawkunamantam chay allpapiqa manaña guerra karqachu.

Josué 15:54

Humta, Quiriat-arba otaq Hebrón hinaspa Sior. Llapallanmi karqa isqon llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Josué 21:10

Chay llaqtakunam puntata sorteasqankurayku Leví ayllumanta kaq Aaronpa miraynin Coatpa mirayninkunaman tuparurqa.

Josué 21:12

Ichaqa chay llaqtapa chakrankunatam muyuriqninpi taksa llaqtankunatawan Jefonepa churin Calebman qoykurqaku.

Jueces 1:10

Ñawpaqta “Quiriat-arba” nispa sutichasqanku Hebrón llaqtamanpas yaykuruspankum cananeokunapa contranpi peleaspa, Sesaita, Ahimanta hinaspa Talmaita wañurachirqaku.

1~Samuel 30:31

Hebrón llaqtaman hinaspa runankunawan purisqanku llaqtakunamanpas.