Josué 20:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chay llaqtakunatam akllarqaku Israelpa mirayninkunapaq chaynataq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunapaqpas. Chay llaqtakunam karqa qonqaymanta runamasinta wañurachiq runapa lluptikunanpaq, chaynapi wañurachisqan runapa ayllunkuna wañuchinanmanta ayqenanpaq, llaqta huñunakuspa juzganankama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chay llaqtakunatamá akllarqaku Israelpa llapallan mirayninkunapaq chaynataq paykunawan *f**yachaq forasterokunapaq. Chay llaqtaqa karqa qonqaymanta runamasin wañurachiq runa lluptinanpaqmi chaynapi huñunasqa runakuna manaraq juzgachkaptinku wañuqpa ayllun vengakuspa payta mana wañurachinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chay llaqtakunatam akllarqaku Israelpa mirayninkunapaq chaynataq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunapaqpas. Chay llaqtakunam karqa qonqaymanta runamasinta wañurachiq runapa lluptikunanpaq, chaynapi wañurachisqan runapa ayllunkuna wañuchinanmanta ayqenanpaq, llaqta huñunakuspa juzganankama.

Josué 20:9 Iomraidhean Croise

Números 35:13

Llaqtakuna qosqaykichikmantam soqta llaqtakuna amparakunapaq kanqa.

Números 35:15

Chay soqta llaqtakunam amparakuna llaqtakuna kanqa Israelpa mirayninkunapaq, huklaw llaqtayuqkunapaq chaynataq samapakuq runakunapaqpas, chaynapi pipas qonqaymanta hukkaqninta wañurachiq runaqa lluptispa chaypi amparakunanpaq.

Josué 20:4

Chay hukkaqnin llaqtaman ayqekuspam llaqtapa punkunpi ancianokunaman imam ruwaramusqanta willakunqa. Llapa ancianokunañataqmi uyarispanku chaskinqaku wasichakuspa paykunawanña yachananpaq.

Josué 20:6

Wañuchiq runañataqmi chay llaqtallapi yachanqa, llaqta huñunakuptin juzgasqa kanankama chaynataq sumo sacerdote wañukunankama. Chaymantañam chay wañurachiq runaqa lluptimusqan llaqtanpi wasinman kutinqa, nispa.

Josué 20:8

Jericó llaqtapa chimpan Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Rubén ayllupa allpanpi Beser llaqtata, Galaad lawpi Gad ayllupa allpanpi Ramot llaqtata hinaspa Basán lawpi Manasés ayllupa allpanpi Golán llaqtatapas.