Josué 20:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Jericó llaqtapa chimpan Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Rubén ayllupa allpanpi Beser llaqtata, Galaad lawpi Gad ayllupa allpanpi Ramot llaqtata hinaspa Basán lawpi Manasés ayllupa allpanpi Golán llaqtatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Akllarqakutaqmi Jerico llaqtapa chimpan Jordan Mayupa intipa qespimunan law Beser llaqtatapas. Chay llaqtam karqa Ruben ayllupa allpan chunniq pampapi. Akllarqakutaqmi Gad ayllupa allpanpi kaq Ramot llaqtatapas. Chay llaqtaqa karqa Galaad lawpim. Akllarqakutaqmi Golan llaqtatapas. Chay llaqtaqa karqa Manases ayllupa allpan Basan lawpim.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Jericó llaqtapa chimpan Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Rubén ayllupa allpanpi Beser llaqtata, Galaad lawpi Gad ayllupa allpanpi Ramot llaqtata hinaspa Basán lawpi Manasés ayllupa allpanpi Golán llaqtatapas.

Josué 20:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:6

Chaymi Israelpa reynin, yaqa tawa pachak profetakunata huñurachirqa, hinaspam tapurqa: ¿Risaqchu Galaad lawpi Ramot llaqtapa contranpi peleaq icha manachu? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Arí, riypuni, Tayta Diosmi makikiman churamunqa, nispanku.

2~Reyes 8:28

Ocoziasmi Acabpa churin Joramwan hukllawakururqa, Siria nacionpa reynin Hazaelwan Galaad law Ramot llaqtapi peleanankupaq. Siria tropakunam ichaqa Joramta kirirurqaku.

1~Crónicas 6:78

Jordán mayupa intipa qespimunan lawpi chaynataq Jericó llaqtapa chimpanpi tarikuq Rubén ayllupa allpanpiñataqmi echaderontintakama qorqaku chunniq lawpi Beser llaqtata hinaspa Jaza,

1~Crónicas 6:80

Gad ayllupa allpanpiñataqmi echaderontintakama qorqaku Galaad lawpi Ramot llaqtata chaynataq Mahanaim,

Deuteronomio 3:10

Tukuy pampapi kaq llaqtakunatawan Galaadpi chaynataq Basán lawpi llapallan llaqtakunatam Salca hinaspa Edrei llaqtakunakama hapikuykurqanchik. Chay llaqtakunaqa Basán nacionpa reynin Ogpa munaychakusqan llaqtakunam karqa.

Deuteronomio 4:43

Chay llaqtakunam kaykuna: Chunniq pampapi Beser llaqtam Rubén ayllukunapaq karqa, Galaad lawpi Ramot llaqtam Gad ayllukunapaq karqa, Basán lawpi Golán llaqtañataqmi Manasés ayllukunapaq karqa.

Josué 20:7

Chaynapim Israelpa mirayninkunaqa akllarqaku, Neftalí ayllupa orqonkunapi kaq Galilea lawpi Cedes llaqtata, Efraín ayllupa orqonkunapi kaq Siquem llaqtata hinaspa Judá ayllupa orqonkunapi kaq Quiriat-arba otaq Hebrón llaqtata,

Josué 20:9

Chay llaqtakunatam akllarqaku Israelpa mirayninkunapaq chaynataq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunapaqpas. Chay llaqtakunam karqa qonqaymanta runamasinta wañurachiq runapa lluptikunanpaq, chaynapi wañurachisqan runapa ayllunkuna wañuchinanmanta ayqenanpaq, llaqta huñunakuspa juzganankama.

Josué 21:27

Leví ayllumanta kaq Gersonpa mirayninkunamanmi qorqaku Manasespa wakin ayllupa allpanpi kaq Basán lawpi Golán llaqtata, Golanqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Beestera llaqtatapas. Chaykunam karqa iskay llaqtakuna echaderontinkama.

Josué 21:36

Rubén ayllupa allpanpim qorqaku Beser, Jahaza,

Josué 21:38

Gad ayllupa allpanpim qorqaku Galaad lawpi Ramot llaqtata, Ramotqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Mahanaim,