Josué 20:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Wañuchisqan runapa ayllun wañurachinanpaq qati-muptinpas llapa ancianokunaqa manam chay wañuchiqtaqa qonqakuchu, mana cheqnichkaspan qonqaymanta wañura-chisqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Wañuqpa ayllun vengakunanpaq qatiptinpas chay wañuchiqtaqa manam qonqakuchu, chaynataqa ruranqaku ñawpaqmanta mana cheqnichkaspan qonqaymanta wañurachisqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Wañuchisqan runapa ayllun wañurachinanpaq qatimuptinpas llapa ancianokunaqa manam chay wañuchiqtaqa qonqakuchu, mana cheqnichkaspan qonqaymanta wañurachisqanrayku.

Josué 20:5 Iomraidhean Croise

Números 35:12

Chay llaqtakunam kanqa wañuqpa ayllunkuna vengakurunanmanta lluptikunanpaq, chaynapim chay wañurachiq runaqa mana wañunqachu runakuna huñunakuspa wañuchisqanmanta juzganankukama.

Números 35:25

Wañuqpa vidanmanta vengakuy munaqmantam huñunasqa runakuna qonqaymanta wañurachiqta libraspanku amparakuna llaqtaman kutichinqaku, chay runamasin wañurachiq runaqa chay llaqtapim yachanqa aceitewan tallispa sapaqchasqa sumo sacerdotepa wañunan punchawkama.