Josué 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Reypa kachasqan runakunañataqmi, Jordán mayupa vadonkunakama qatirqaku. Chay qatiqninku runakuna lloqsiruptillankum punkutapas wichqarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Reypa kachasqan runakunam vadokama qatiparqaku Jordan Mayu lawman riq ñanninta. Punkutam wichqarurqaku qatipaq runakuna lloqsiruptillanku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Reypa kachasqan runakunañataqmi, Jordán mayupa vadonkunakama qatirqaku. Chay qatiqninku runakuna lloqsiruptillankum punkutapas wichqarurqaku.

Josué 2:7 Iomraidhean Croise

Hechos 5:23

Carceltam hina wichqasqata tariramuniku, punkupi guardiakunapas hinallam cuidachkanku, kichaykuptiykuñataqmi ukupiqa manaña pipas kasqañachu, nispanku.

Josué 2:5

Tutaykaramuptinmi llaqtapa punkunta wichqanankupaq kachkaptinku pasakurqaku. Manam yachanichu maymanmi risqankutapas. Sichum utqayman qatispaykichikqa hayparunkichikmi, nispa.

Josué 2:6

Chay runakunataqa Rahabmi wasinpa qatanman seqarachispa linaza masasqanwan pamparurqa.

Josué 2:8

Rahabñataqmi, pakasqan runakuna manaraq puñuruchkaptinku, wasi hawanman qespiruspan nirqa:

Jueces 12:5

Hinaptinmi Galaad lawmanta kaqkuna, Efraín castakuna mana chimpanankupaq Jordán mayupa vadonkunapi churakururqaku. Efraín castamanta lluptiqkuna “pasaytam munaniku” niptinkupas, Galaad lawmanta kaqkunam tapuqku: “¿Efraín ayllumantachu kankichik?” nispanku. “Manam” niptinkuqa,

Jueces 3:28

nirqa: Qatiwaychik, enemigonchik Moab castakunatam Tayta Dios makinchikman churaykamun, nispa. Chaymi payta qatispa Moabman chim-pana Jordán mayupa vadonkunapi churakururqaku hinaspankum manaña pitapas chaynintaqa pasachirqakuñachu.