Josué 2:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Rahabmi ichaqa chay iskay runakunata pakaruspan nirqa: Chay runakunaqa cheqaptam wasiyman chayaramurqaku, ichaqa manam tapurqanichu maymantam kasqankutapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Aswanqa chay warmim iskaynin samachisqan runakunata pakaruspan nirqa: —Cheqaptam ñoqaman hamurqaku runakuna ichaqa manam yacharqanichu maylawmantam kasqankutaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Rahabmi ichaqa chay iskay runakunata pakaruspan nirqa: Chay runakunaqa cheqaptam wasiyman chayaramurqaku, ichaqa manam tapurqanichu maymantam kasqankutapas.

Josué 2:4 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:19

Hinaptinmi chay tropakunata Eliseo nirqa: Kayqa manam ñanchu nitaqmi maskasqaykichik llaqtachu. Qatiwaychik ñoqam pusasqaykichik chay maskasqaykichik runaman, nispa. Hinaspam Samaria llaqtaman pusarurqa.

Éxodo 1:19

Hinaptinmi rey Faraonta parterakuna nirqaku: Hebreo casta warmikunaqa manam Egipto warmikuna hinachu. Paykunaqa kallpasapa kasqankuraykum partera manaraqpas chayachkaptin qespikurunkuña, nispanku.

Santiago 2:25

Chaynataqmi Rahab sutiyuq chuchumika warmipas llaqtan wateqaq runakunata pakaykurqa, hinaspam ayqekunankupaq yanapaykurqa, chaynapim allin ruwasqanwan mana huchayuqpaqña chaskisqa karqa.

Josué 2:3

Reyñataqmi Rahabta kaynata nichi-murqa: Wasikiman chayamuq runakunata hurqomuy, chay runakunaqa allpanchik wateqaqmi hamurunku, nispa.

Josué 2:5

Tutaykaramuptinmi llaqtapa punkunta wichqanankupaq kachkaptinku pasakurqaku. Manam yachanichu maymanmi risqankutapas. Sichum utqayman qatispaykichikqa hayparunkichikmi, nispa.

Josué 6:17

Tayta Diospa ñakasqan kasqanraykum kay llaqtaqa tukuy ima kaqninkunawan kuska chinkachisqa kanqa. Rahabllañam wasinpi kaqkunapiwan kawsanqa, wateqanankupaq kachamusqanchikkunata pakaykusqanrayku.

Josué 6:25

Rahabtapas wasinpi kaqkunatawan kuskatam Josué salvarqa, chaynapim paykunaqa Israel castakunawanña kunankama yachachkanku. Rahabtaqa salvarqa Jericó llaqta wateqamuqkunata pakaykusqanraykum.