Josué 2:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Hinaptinmi chay iskaynin wateqaqkuna, orqomanta uraykamuspanku, Jordán mayuta chimparuspa, Nunpa churin Josueypa kasqanman kutiruspanku paykunata tukuy imakuna pasamusqanta willakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chay iskaynin wateqaq runakunañataqmi orqomanta kutiramuspanku Jordan Mayuta chimparurqaku hinaspam Nunpa churin Josueyman pasarqaku. Paymanmi willarqaku tukuy ima paykunawan pasasqanta.

Chuya Qellqa 1992

²³ Hinaptinmi chay iskaynin wateqaqkuna, orqomanta uraykamuspanku, Jordán mayuta chimparuspa, Nunpa churin Josueypa kasqanman kutiruspankum paykunata tukuy imakuna pasamusqanta willakurqaku.

Josué 2:23 Iomraidhean Croise

Josué 2:22

Chay iskay wateqaqkunam orqoman chayaruspanku, qatimuqninku runakuna kutimunankukama kimsa punchaw chaypi pakakurqaku. Chay runakunam tukuy hinastinpi maskarqaku, ichaqa manam tarimurqakuchu.

Josué 2:24

Paykunam Josueyman kaynata nirqaku: Tayta Diosmi lliw allpata qoykuwanchik. Llapa runakunapas ñoqanchikraykum manchakuymanta katkatatachkanku, nispanku.

Jueces 18:10

Rispaykichikmi hawka yachakuq runakunata hinaspa mana imapa pisinan hatun allpata tarimunkichik. Chay allpataqa Diosmi qoykusunkichik, nispa.

Jueces 18:9

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Allinmi karamuniku chaynaqa hakuchikyá peleamusunchik. Chay qawamusqayku allpaqa allinsum kasqa, amayá qellakuychikchu, apurawman chay allpata munaychakamusunchik.