Josué 2:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chay iskay wateqaqkunam orqoman chayaruspanku, qatimuqninku runakuna kutimunankukama kimsa punchaw chaypi pakakurqaku. Chay runakunam tukuy hinastinpi maskarqaku, ichaqa manam tarimurqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymi chay allpa wateqanankupaq hamuqkuna pasaspanku chayarurqaku orqoman. Chaypim karqaku kimsa punchaw qatipaqninku runakuna kutimunankukama. Chay qatipaqkunam maskamurqaku tukuy hinastinpi ichaqa manam tarimurqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

²² Chay iskay wateqaqkunam orqoman chayaruspanku, qatimuqninku runakuna kutimunankukama kimsa punchaw chaypi pakakurqaku. Chay runakunam tukuy hinastinpi maskarqaku, ichaqa manam tarimurqakuchu.

Josué 2:22 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:20

Absalonpa serviqninkunam chayaruspanku wasipi yachaq warmita tapurqaku: ¿Maypitaq Ahimaaswan Jonatanqa kachkanku? nispanku. Warmiñataqmi nirqa: Mayutapas chimparunkuñachá, nispa. Maskaq rispankum mana tarimuspa Jerusalén llaqtaman kutikurqaku.

Josué 2:21

Chaymi Rahab nirqa: Nisqaykichikman hinayá kachun, nispa. Chaymantam aviaruptin paykuna pasakurqaku. Rahabñataqmi ventananta chay puka waskata warkururqa.

Josué 2:23

Hinaptinmi chay iskaynin wateqaqkuna, orqomanta uraykamuspanku, Jordán mayuta chimparuspa, Nunpa churin Josueypa kasqanman kutiruspanku paykunata tukuy imakuna pasamusqanta willakurqaku.