Josué 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymi Rahab nirqa: Nisqaykichikman hinayá kachun, nispa. Chaymantam aviaruptin paykuna pasakurqaku. Rahabñataqmi ventananta chay puka waskata warkururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Hinaptinmi chay Rahab sutiyoq warmiñataq nirqa: —Qamkunapa nisqaykichikman hinayá kachun —nispa. Chaymi paykunata aviaruptin pasakurqaku. Rahab warmiñataqmi warkururqa ventanamanta chay guindo waskata.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymi Rahab nirqa: Nisqaykichikman hinayá kachun, nispa. Chaymantam aviaruptin paykuna pasakurqaku. Rahabñataqmi ventananta chay puka waskata warkururqa.

Josué 2:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:28

Chaymi Israelpa mirayninkuna ru-warqaku Moisesmanwan Aaronman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Mateo 7:24

Pipas nisqaykunata uyarispan ruwayman churaqqa, taqrapa hawanpi wasichakuq allin yachayniyuq runamanmi rikchakun.

Juan 2:5

Chaymi serviqkunata María nirqa: Jesuspa imam nisusqaykichikta ruwaychik, nispa.

Josué 2:18

Chaynaqa, ñoqayku kay allpaman yaykumuptiykum, uraykachiwasqaykiku ventanapi kay puka waskata warkunki, hinaspam taytaykita mamaykita, turi-ñañaykikunata chaynataq llapallan aylluykikunata wasikiman huñunki.

Josué 2:20

Sichum kay rimasqanchikta willakurunki, hinaptinqa kay juramento ruwasqaykumantam libre kasaqku, nispa.

Josué 2:22

Chay iskay wateqaqkunam orqoman chayaruspanku, qatimuqninku runakuna kutimunankukama kimsa punchaw chaypi pakakurqaku. Chay runakunam tukuy hinastinpi maskarqaku, ichaqa manam tarimurqakuchu.