Josué 2:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Sichum kay rimasqanchikta willakurunki, hinaptinqa kay juramento ruwasqaykumantam libre kasaqku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Ichaqa kay asuntomanta willakuykuptikiqa ñoqaykum kasaqku libre chay juramento rurachiwasqaykikumanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Sichum kay rimasqanchikta willakurunki , hinaptinqa kay juramento ruwasqaykumantam libre kasaqku, nispa.

Josué 2:20 Iomraidhean Croise

Proverbios 11:13

Cuento qepi runaqa pakasqa kaqkunatam willakachakun, confianza runam ichaqa imam willasqaykitapas pakaykun.

Josué 2:19

Pipas wasikimanta hawaman lloqsispa wañuruspaqa, kikinmi wañusqanmanta huchayuq kanqa. Hina wasiki ukupi kachkaptin pipas wañurachiptinmi ichaqa ñoqayku huchayuq kasaqku.

Josué 2:21

Chaymi Rahab nirqa: Nisqaykichikman hinayá kachun, nispa. Chaymantam aviaruptin paykuna pasakurqaku. Rahabñataqmi ventananta chay puka waskata warkururqa.