Josué 2:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaynaqa, ñoqayku kay allpaman yaykumuptiykum, uraykachiwasqaykiku ventanapi kay puka waskata warkunki, hinaspam taytaykita mamaykita, turi-ñañaykikunata chaynataq llapallan aylluykikunata wasikiman huñunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaynaqa ñoqayku kay allpaman yaykumuptiykum kay guindo waskata warkunki uraykachiwasqaykiku ventanapi hinaspam huñunki wasikiman tayta-mamaykita, turi-ñañaykita chaynataq taytaykipa llapallan ayllunkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaynaqa, ñoqayku kay allpaman yaykumuptiykum, uraykachiwasqaykiku ventanapi kay puka waskata warkunki, hinaspam taytaykita mamaykita, turi-ñañaykikunata chaynataq llapallan aylluykikunata wasikiman huñunki.

Josué 2:18 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Miraynikikunamantam hatun nacionta hatarichisaq, bendecisqaykim, ancha reqsisqatam ruwasqayki, qamraykum llapa runakunatapas bendecisaq.

Génesis 7:1

Chaymantam Noeyta Tayta Dios nirqa: Aylluykikunapiwan kuska arcaman yaykuy, llapallan runakunamantam qamta allin ruwaqta qawayki.

Ester 8:6

¿Imanispataq qawayman llaqtamasiykuna ñakariypi kaptinkuqa? ¿Imaynamá aylluykunapa puchukasqantaqa qawakuyman? nispa.

Éxodo 12:13

Chay yawarmi señal kanqa maymi yachasqaykichik wasipi, chay yawarta qawaspaymi hawallanta pasarusaq, chaynapim Egipto runakunata wañuchiptiy, qamkunamantaqa mana chullallapas wañunqachu.

Cantares 4:3

Simikipas puka qaytu kaqlla pukay-pukaymi, rimaynikipas miski taki hinaraqmi, veloykipa qepanpi uyaykikunapas iskayman partesqa granada kaqlla pukay-pukaymi.

Levítico 14:4

sacerdotem kamachinqa mikunapaq kaq kawsachkaq iskay urpituchakunata, cedromanta kaspita, puka qaytuta hinaspa hisopopa kallmantapas apamunanpaq. Chaykunam chuyanchakunanpaq ofrenda kanqa.

Números 19:6

Eleazarñataqmi cedro kaspita, hisopopa kallmanta chaynataq guindo qaytuta hapiykuspan chay vaca kañasqankuman wischuykunqa.

Números 4:8

Tukuy chaykunapa hawanmanñataqmi guindo telata mastanqaku, hinaspam fino qalaskunawan tapanqaku. Varillankunatam ustuchinqaku mesata apanankupaq.

Lucas 19:9

Chaymi Jesusñataq nirqa: Kunanmi kay wasiman salvación chayaramun, kay runapas Abrahampa mirayninmanta kaqmi.

Hechos 10:27

Pedroñataqmi Corneliowan rimastin yaykuspan, achkallaña huñunasqa runakunata wasi ukupi tariykurqa.

Hechos 10:33

Hinaptinmi chaypunilla kachamurqani maskamusunaykipaq. Allinpaqmi hamurunkiqa. Kunanmi Diospa qayllanpi lliwchayku huñunasqa kachkaniku, Señorpa tukuy kamachimususqaykitam uyariyta munaniku, nispa.

Hechos 11:14

Paymi nisunki imaynam qampas hinaspa aylluykikunapas salvasqa kanaykichikmanta”, nispa.

2~Timoteo 1:16

Onesi-foropa aylluntayá Señorninchik llakipa-yariykuchun, paymi achka kutipi kall-panchaykuwarqa, manataqmi preso kasqaywanpas penqakurqachu.

Hebreos 9:19

Chayraykum Moisespas Diospa llapallan kamachisqankunata llapa runakunaman willaruspan malta toropa yawarninta yakuwan chaqruykurqa, hinaspam puka millwatawan hisopopa kallmanta yawarman challpuykuspan libromanwan runakunaman challarqa:

Josué 2:21

Chaymi Rahab nirqa: Nisqaykichikman hinayá kachun, nispa. Chaymantam aviaruptin paykuna pasakurqaku. Rahabñataqmi ventananta chay puka waskata warkururqa.

Josué 6:23

Hinaptinmi chay runakuna yaykuspa Rahabta, tayta-mamanta, turinkunata ñañankunata chaynataq llapa ayllunkunatapas hurqomurqaku. Hinaspam Israelpa campamentopa hawa lawninman paykunata pusarqaku.

Josué 6:25

Rahabtapas wasinpi kaqkunatawan kuskatam Josué salvarqa, chaynapim paykunaqa Israel castakunawanña kunankama yachachkanku. Rahabtaqa salvarqa Jericó llaqta wateqamuqkunata pakaykusqanraykum.