Josué 2:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaymi paykuna nirqaku: Kay juramento ruwasqaykutaqa cumplisaqkupunim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymi chay runakuna nirqaku: —Ñoqaykuqa juramento rurachiwasqaykikutam cumplisaqku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaymi paykuna nirqaku: Kay juramento ruwasqaykutaqa cumplisaqkupunim.

Josué 2:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:7

Saulpa willkan Mefi-bosettam ichaqa mana qorqachu, Mefi-bosetpa taytan Jonatanwan Tayta Diospa qayllanpi juramentota ruwanakusqanrayku.

Éxodo 20:7

Ñoqa Tayta Diospa sutiytaqa amam yanqaqa rimankichu. Sutiyta yanqa rimaqtaqa castigasaqpunim.

Números 30:2

Tayta Diosman pipas prometekuspanqa otaq juraspan kikinmanta imatapas qoyta munaspanqa, chay rimasqantam cumplinqapuni; tukuy imapas rimasqanman hinam ruwanqa.

Josué 2:18

Chaynaqa, ñoqayku kay allpaman yaykumuptiykum, uraykachiwasqaykiku ventanapi kay puka waskata warkunki, hinaspam taytaykita mamaykita, turi-ñañaykikunata chaynataq llapallan aylluykikunata wasikiman huñunki.

Josué 2:20

Sichum kay rimasqanchikta willakurunki, hinaptinqa kay juramento ruwasqaykumantam libre kasaqku, nispa.