Josué 2:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ nirqa: Qatimusuqnikichik runakuna mana tarirusunaykichikpaqyá orqoman pasakuspa, paykuna kutimunankukama kimsa punchaw chaypi pakakaramuychik. Chaymantañam maymi rinaykichikta pasakunkichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Hinaspam paykunata nirqa: —Qatipasuqnikichik runakuna mana tarirusunaykichikpaqyá paykuna kutimunankukama pasakuychik orqoman hinaspayá chaypi pakakaramuychik kimsa punchaw. Chaymantañam pasakunkichik maymi rinaykichikta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ nirqa: Qatimusuqnikichik runakuna mana tarirusunaykichikpaqyá orqoman pasakuspa, paykuna kutimunankukama kimsa punchaw chaypi pakakaramuychik. Chaymantañam maymi rinaykichikta pasakunkichik, nispa.

Josué 2:16 Iomraidhean Croise

Santiago 2:25

Chaynataqmi Rahab sutiyuq chuchumika warmipas llaqtan wateqaq runakunata pakaykurqa, hinaspam ayqekunankupaq yanapaykurqa, chaynapim allin ruwasqanwan mana huchayuqpaqña chaskisqa karqa.

Josué 2:15

Rahabpa wasinqa llaqtapa murallanpi ruwasqam karqa, chaymi paykunata chay perqapa ventanantakama waskawan uraykachispan

Josué 2:22

Chay iskay wateqaqkunam orqoman chayaruspanku, qatimuqninku runakuna kutimunankukama kimsa punchaw chaypi pakakurqaku. Chay runakunam tukuy hinastinpi maskarqaku, ichaqa manam tarimurqakuchu.

1~Samuel 23:14

Davidmi pakakuspa yacharqa Zif law chunniq orqonkunapi. Sapa punchawña Saúl maskaptinpas, Diosqa manam tarichirqachu.

1~Samuel 23:29

Chaymantam David pasakurqa En-gadi lawpi qaqakunaman, chaypi pakakunanpaq.