Josué 2:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Hinaptinmi chay runakuna nirqaku: Mana willakuptikiqa ñoqaykum rantikichikpi wañusaqku. Kay allpata Tayta Dios qoykuwaptinkuqa, qamtapas aylluy-kikunatapas cheqaptapunim kuyapayarisqaykiku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Hinaptinmi chay runakunañataq nirqaku: —Kay asuntoykumanta mana willakuykuptikiqa vidaykutam qoykusaqku qamkuna mana wañunaykichikpaq. Kay allpata Tayta Dios qoykuwaptinkum ñoqaykupas qamkunamanta cheqaptapuni kuyapayarikusaqku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Hinaptinmi chay runakuna nirqaku: Mana willakuptikiqa ñoqaykum rantikichikpi wañusaqku. Kay allpata Tayta Dios qoykuwaptinkuqa, qamtapas aylluykikunatapas cheqaptapunim kuyapayarisqaykiku, nispa.

Josué 2:14 Iomraidhean Croise

Génesis 24:49

Chaynaqa, kunanyá niykuwaychik patronniypaq imam ruwanaykichiktapas, qamkunaqa cumpliqmi kankichik, mana chayna kaptinqa niykuwaychik alleqmanpas ichoqmanpas pasakunaypaq, nispa.

Génesis 47:29

Israelpa wañukunan punchawmi chayaramurqa, chaymi churin Joseyta qayachimuspan nirqa: Ama hina kaspayki makikita piernay kuchuman churaykuy hinaspa prometiway kay Egipto nacionpiqa ama pampawanaykipaq.

2~Samuel 2:5

runankunata David kacharqa Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman kaynata nimunankupaq: Reyninchik Saulta kuyapayarispa pampasqaykichikmantam qamkunaqa Tayta Diospa bendecisqan kankichik.

2~Samuel 2:6

Tayta Diosyá kunan kuyapayarisunkichik. Kay ruwasqaykichikmantaqa ñoqapas allintam ruwasqaykichik.

2~Samuel 9:1

Huk punchawmi David tapukurqa: ¿Pillapas Saulpa mirayninmanta puchurqachu Jonatanrayku yanapaykunaypaq? nispa.

1~Reyes 20:39

Rey pasachkaptinmi qaparispa nirqa: Kay serviqnikim guerrapi kachkarqani, hinaptinmi huk soldado saqeykuwarqa huk presota kaynata niwaspan: “Kay runata waqaychay, lluptiruptinqa paypa rantinpim wañunki otaqmi kimsa chunka tawayuq kilo qollqeta paganki”, nispa.

Proverbios 14:22

Mana allin ruwayta maskaqkunaqa hatun pantaypim tarikuchkanku; allin ruwayta maskaqkunam ichaqa Diospa kuyakuyninta chaskinqaku.

Proverbios 18:24

Kanmi sasachakuyman pusakuq amigokuna, kantaqmi wawqemantapas aswan hapipakunapaq hina amigokunapas.

Mateo 5:7

Mayna kusisqam llakipayakuqkunaqa, paykunamantapas Diosmi llaki-payarikunqa.

Hechos 23:22

Soldadokunapa kamachiqninñataqmi chay joventa aviaspan nirqa, kay niwasqaykitaqa amam pimanpas willakunkichu, nispan.

Josué 2:13

tayta-mamaytapas turiykunatapas ñañaykunatapas chaynataq kapuqninkunatapas libraykuspa vidaykutapas wañuymanta salvaykuwanaykikupaq, nispa.

Josué 2:15

Rahabpa wasinqa llaqtapa murallanpi ruwasqam karqa, chaymi paykunata chay perqapa ventanantakama waskawan uraykachispan

Josué 6:17

Tayta Diospa ñakasqan kasqanraykum kay llaqtaqa tukuy ima kaqninkunawan kuska chinkachisqa kanqa. Rahabllañam wasinpi kaqkunapiwan kawsanqa, wateqanankupaq kachamusqanchikkunata pakaykusqanrayku.

Josué 6:22

Josueyñataqmi llaqtata wateqanankupaq kachasqan iskay runakunata kamachirqa: Prometesqaykichikman hina, chay chuchumika warmipa wasinman yaykuspa hurqomuychik payta chaynataq llapallan paywan kuska wasinpi kaqkunatapas, nispa.

Josué 6:25

Rahabtapas wasinpi kaqkunatawan kuskatam Josué salvarqa, chaynapim paykunaqa Israel castakunawanña kunankama yachachkanku. Rahabtaqa salvarqa Jericó llaqta wateqamuqkunata pakaykusqanraykum.

1~Samuel 20:8

Chayna kaptinqa, ama hina kaspam kay mañakusqayta ruwaykuwanki, qanwan ñoqaqa Tayta Diospa qayllanpim jurarqanchik: Sichum huchay kaptinqa qampuni wañurachiway, ama taytaykipa ñawpaqninmanraqchu pusaway, nispa.