Josué 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ tayta-mamaytapas turiykunatapas ñañaykunatapas chaynataq kapuqninkunatapas libraykuspa vidaykutapas wañuymanta salvaykuwanaykikupaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaynaqa tayta-mamaytapas turiykunatapas ñañaykunatapas chaynataq kapuqninkunatapas amamá wañurachinkichikchu. Libraykuwankikumá wañunaykumanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ tayta-mamaytapas turiykunatapas ñañaykunatapas chaynataq kapuqninkunatapas libraykuspa vidaykutapas wañuymanta salvaykuwanaykikupaq, nispa.

Josué 2:13 Iomraidhean Croise

Josué 2:12

Ruegakuykichikmi, Tayta Diosraykuyá juraykuwaychik, imaynam qamkunata llakipayasqayta hina, qamkunapas aylluykunata llakipayarinaykichikpaq. Huk señaltayá qoykuwaychik,

Josué 2:14

Hinaptinmi chay runakuna nirqaku: Mana willakuptikiqa ñoqaykum rantikichikpi wañusaqku. Kay allpata Tayta Dios qoykuwaptinkuqa, qamtapas aylluy-kikunatapas cheqaptapunim kuyapayarisqaykiku, nispa.

Josué 6:23

Hinaptinmi chay runakuna yaykuspa Rahabta, tayta-mamanta, turinkunata ñañankunata chaynataq llapa ayllunkunatapas hurqomurqaku. Hinaspam Israelpa campamentopa hawa lawninman paykunata pusarqaku.