Josué 2:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Nunpa churin Josueymi, Sitim lawmanta mana pipapas yachasqallanta, iskay wateqaqkunata kachaspan kaynata nirqa: Jericó llaqtatawan muyuriqninpi allpakunata qawaramuychik, nispa. Chaymi rispanku Rahab sutiyuq chuchumika warmipa wasinman chayaruspanku chaypi samarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Nunpa churin Josueymi samasqanku Sitim lawmanta mana pipa yachasqallanta kacharqa iskay runakunata chay allpata reqsimunankupaq. Paykunatam nirqa: —Qawamuychikyá allpatawan Jerico llaqtata —nispa. Paykunam rirqaku hinaspam chuchumika Rahab sutiyoq warmipa wasinman yaykuspanku chaypi samarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹ Nunpa churin Josueymi, Sitim lawmanta mana pipapas yachasqallanta, iskay wateqaqkunata kachaspan kaynata nirqa: Jericó llaqtatawan muyuriqninpi allpakunata qawaramuychik, nispa. Chaymi rispanku Rahab sutiyuq chuchumika warmipa wasinman chayaruspanku chaypi samarurqaku.

Josué 2:1 Iomraidhean Croise

Génesis 42:16

Chaynaqa, hukkaqnikichikta kachaychik chaynapi wawqekichikta pusamunanpaq, wakiqnikichikñataq preso qepaychik, rimasqaykichik cheqap kasqanta yachanaypaq, mana chayqa Faraonraykum jurani, qamkunaqa wateqaqmi kankichik, nispa.

Génesis 42:9

Chaymi Joseqa paykunamanta mosqokusqanta yuyariruspa nirqa: Wateqaqkunam kankichik, kay nacionqa arkachisqa otaq mana arkachisqa kasqanta qawaqmi hamurqankichik, nispa.

Miqueas 6:5

Llaqtalláy, kunanyá yuyariy Moab nacionpa reynin Balac consejaptin Beorpa churin Balaampa imam kutichisqanta. Yuyariyá Sitim lawmanta Gilgalman risqaykita, hinaspayá atiyniywan yanapasqayta reqsikuy, nispa.

Números 13:1

Moisestam Tayta Dios kaynata nirqa:

Números 13:2

Israelpa mirayninkunaman qonay allpata qawamunankupaq runakunata kamachiy; kamachinkiqa sapa ayllupi kamachikuqtam, nispa.

Números 25:1

Israelpa mirayninkunam Sitim lawpi samaruspanku, Moabita warmikunawan huchallikuyta qallaykurqaku.

Números 33:49

Chaymantam Jordán mayupa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku, Bet-jesimot llaqtamanta qallarispa Abel-sitimkama; chaykunaqa Moab nacionpa pampankunapim kachkan.

Mateo 1:5

Salmon-pañataqmi Booz, Boozpa mamanmi karqa Rahab. Boozmi warmin Rutpi churyakurqa Obedta, Obedñataqmi Isaita,

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Efesios 5:5

Kaytayá yachaychik: Pipas huchapakuqkunaqa, millakuypaq hucha ruwaqkunaqa hinaspa idolokuna yupaychaq hina qollqella kuyaqkunapas, Cristopa hinaspa Diospa munaychakusqanmanqa manam yaykunqachu.

Hebreos 11:31

Iñiyllawantaqmi Rahab sutiyuq chuchumika warmipas llaqta wateqaq riq runakunata allinllata samaykachirqa, chayraykum mana kasukuq runakunawan kuskaqa mana wañururqachu.

Santiago 2:25

Chaynataqmi Rahab sutiyuq chuchumika warmipas llaqtan wateqaq runakunata pakaykurqa, hinaspam ayqekunankupaq yanapaykurqa, chaynapim allin ruwasqanwan mana huchayuqpaqña chaskisqa karqa.

Josué 1:18

Pipas kamachisqaykita mana kasukuspa nisqaykikunata mana ruwaqqa wañuchisqa kachun. Qamyá ichaqa qarinchakuy hinaspa kallpanchakuy, nispanku.

Josué 2:2

Ichaqa hukkaqninmi Jericó llaqtapa reyninman kaynata willaykurqa: Israelpa mirayninmanta kaq runakunam allpanchikta wateqanankupaq kunan tuta hamurunku, nispa.

Josué 21:31

Helcat chaynataq Rehobta, tawa llaqtakunata echaderontintakama.

Josué 3:1

Paqarinnintin tutapaytam Josueywan Israelpa llapallan mirayninkuna, Sitim lawmanta lloqsispanku Jordán mayukama chayarurqaku, ichaqa manaraq chimpachkaspam chaypi samarurqaku.

Josué 5:10

Israelpa mirayninkunam Gilgalpi samaruspanku Pascua fiestata ruwarqaku, punta kaq killapa chunka tawayuq punchawnin tardeykuyta, Jericó llaqtapa chimpan pampapi.

Jueces 1:23

Paykunam Bet-el llaqtapa contranpi wateqaqkunata churarqaku. Bet-el llaqtatam ñawpaqta Luz nispa suticharqaku.

Jueces 18:14

Hinaptinmi Lais allpa reqsimuq pichqa runakuna ayllunkunaman willarqaku: Kay wasipiqa kachkanmi efodpas chaynataq llaqllaspa hinaspa qollqeta chulluchispa ruwasqa idolonkunawan terafinkunapas. Chaynaqa, ¿ima ruwaytataq munankichik? nispanku.

Jueces 18:17

Hinaptinmi allpa wateqamuq pichqa qarikunaqa, wasiman yaykuruspanku llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata apakunankupaq hapirqaku, hapirqakutaqmi efodtapas chaynataq wasiyuqpa idolonkunatapas. Sacerdotewan guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi punkupi kachkarqaku.

Jueces 18:2

Chayraykum Danpa mirayninkunaqa Zora llaqtamantawan Estaol llaqtamanta pichqa allinnin qari-qari runakunata kacharqaku, chaynapi allpata allinta qawamunankupaq, paykunatam nirqaku: Rispa allpata qawamuychik, nispanku. Chay pichqa runakunam Efraín orqokunaman chayarurqaku, hinaspam samapakunankupaq Micaiapa wasinman rirqaku.