Josué 19:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Simeón ayllumanmi allpanta qorqaku Judá ayllupa allpan ukupi. Chaynataqa ruwarqaku Judá ayllupa allpan hatun kasqanraykum. Chaynapim Simeón aylluqa Judá ayllupa allpan ukupi tupaqnin allpata chaskirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Simeon ayllupa tocancianqa karqa Juda ayllupa herencia allpanku ukupim, chaynaqa karqa Juda ayllupa allpanku paykunapaq ancha hatun kasqanraykum. Chaynapimá Simeon ayllupa herencia allpankuta partirqaku Juda ayllupa herencia allpanku ukupi.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Simeón ayllumanmi allpanta qorqaku Judá ayllupa allpan ukupi. Chaynataqa ruwarqaku Judá ayllupa allpan hatun kasqanraykum. Chaynapim Simeón aylluqa Judá ayllupa allpan ukupi tupaqnin allpata chaskirqa.

Josué 19:9 Iomraidhean Croise

Génesis 49:7

Piñakuyninkupas ñakasqa kachun, mana llakipayakuq kayninkupas ñakasqa kachun, Jacobpa mirayninkuna ukupim mirayninkunata rakinasaq. Israel nacionpim mirayninkunata cheqechisaq.

Éxodo 16:18

Huñuruspa tupunpi rakinakuptinkum, achka huñuqpapas mana puchurqachu, nitaq aslla huñuqpaqpas pisirqachu. Sapakamam mikunankupaq kamaqllata huñurqaku.

Ezequiel 48:7

Rubenpa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama, Judá ayllupa allpan kanqa.

Números 26:54

Achka kaqkunamanmi hatunta qonki, aslla kaqkunamanñataqmi taksallata. Chay allpataqa sapa ayllumanmi paykunapaña kananpaq haykam kasqankuman hina qonki.

Josué 19:10

Kimsa kaq sorteasqankum, haykam kasqankuman hina, Zabulón aylluman tuparurqa. Chaskisqanku allpam chayarqa Sarid llaqtakama.

Josué 19:8

Simeón aylluqa chaskirqataqmi chay llaqtakunapa muyuriqninpi taksa llaqtakunatapas Baalat-beer llaqtakama. Chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Ramat, chaymi tarikurqa Neguev law chunniqpi.