Josué 19:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Simeón aylluqa chaskirqataqmi chay llaqtakunapa muyuriqninpi taksa llaqtakunatapas Baalat-beer llaqtakama. Chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Ramat, chaymi tarikurqa Neguev law chunniqpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Simeon ayllupa tocanciantaqmi karqa chay llaqtakunapa muyuriqninpi llaqtachakunapas Baalat-beer llaqtaman chayanankama, chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Ramat. Chay llaqtaqa karqa Neguev chunniq lawpim.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Simeón aylluqa chaskirqataqmi chay llaqtakunapa muyuriqninpi taksa llaqtakunatapas Baalat-beer llaqtakama. Chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Ramat, chaymi tarikurqa Neguev law chunniqpi.

Josué 19:8 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 4:33

Chaynallataq chay hatun llaqtakunapa muyuriqninpi kaq taksa llaqtachakunapas Baalat llaqtakama. Chaykunam karqa paykunapa yachanan llaqtakuna, chaykunataqmi mirayninkunapas.

Josué 19:7

Aín, Rimón, Eter hinaspa Asán. Tawa llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Josué 19:9

Simeón ayllumanmi allpanta qorqaku Judá ayllupa allpan ukupi. Chaynataqa ruwarqaku Judá ayllupa allpan hatun kasqanraykum. Chaynapim Simeón aylluqa Judá ayllupa allpan ukupi tupaqnin allpata chaskirqa.

1~Samuel 30:27

Chay regalokunatam apachirqa Bet-el llaqtayuqkunaman, Neguev lawpi Ramot llaqtayuqkunaman, Jatir llaqtayuqkunaman,