Josué 19:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Allpa rakinakuyta tukuruspankum Israelpa mirayninkunaqa, kikinkupa allpanku ukupi, Nunpa churin Josueyman allpata qorqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Israelpa mirayninkuna linderonkuman hina herenciankupaq allpata partiyta tukuruspankuñataqmi qorqaku Nunpa churin Josueyman, chay herencia allpataqa qorqaku kikinkupa allpanku ukupim.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Allpa rakinakuyta tukuruspankum Israelpa mirayninkunaqa, kikinkupa allpanku ukupi, Nunpa churin Josueyman allpata qorqaku.

Josué 19:49 Iomraidhean Croise

Josué 19:48

Kaykunam Dan ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.

Josué 19:50

Tayta Diospa kamachisqanman hinam, Efraín ayllupa yachasqan orqokunapi Timnat-sera llaqtata qorqaku, Josueypa mañakusqanman hina. Chaymi Josueyqa chay llaqtata musoqmanta hatarichispan chaypi yacharqa.

Jueces 2:9

Hinaptinmi Timnat-sera law allpapi pamparurqaku, Efraín law orqonpi, otaq Gaas orqopa norte lawninpi.