Josué 19:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Kaykunam Dan ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Chaynamá karqa Dan ayllupa castankuman hina herencia allpankuqa, llaqtakunapas paykunapam karqa llaqtachankunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Kaykunam Dan ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.

Josué 19:48 Iomraidhean Croise

Ezequiel 48:1

Kaykunam chay chunka iskayniyuq ayllukunapa sutin: Norte lawpi qallarispam Hetlón, Hamat, Hazar-enán lawninta Damasco llaqtapa allpanpa patanta Hamat lawkama, intipa qespimunan lawmanta intipa seqaykunan lawkama Dan ayllupa allpan kanqa.

Josué 19:47

Ichaqa Dan aylluman allpa mana haypasqanraykum, Lesem llaqtata atacamunankupaq rirqaku, runankunata espadawan wañura-chispankum paykunaña chaypi yachakurqaku, hinaspam taytanku Danpa sutinwan suticharqaku.

Josué 19:49

Allpa rakinakuyta tukuruspankum Israelpa mirayninkunaqa, kikinkupa allpanku ukupi, Nunpa churin Josueyman allpata qorqaku.