Josué 19:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Ichaqa Dan aylluman allpa mana haypasqanraykum, Lesem llaqtata atacamunankupaq rirqaku, runankunata espadawan wañura-chispankum paykunaña chaypi yachakurqaku, hinaspam taytanku Danpa sutinwan suticharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Aswanqa Dan aylluman chay tocancianku allpa mana haypaptinmi rirqaku Lesem llaqtata atacamunankupaq. Venceruspankum runakunata espadawan wañurachirqaku hinaspam dueñochakurqaku. Chay llaqtapi *f**yachaspankutaqmi chay Lesem llaqtata suticharqaku abuelonku Danpa sutinwan.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Ichaqa Dan aylluman allpa mana haypasqanraykum, Lesem llaqtata atacamunankupaq rirqaku, runankunata espadawan wañurachispankum paykunaña chaypi yachakurqaku, hinaspam taytanku Danpa sutinwan suticharqaku.

Josué 19:47 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:6

Chaymantam Galaad lawman hinaspa Het castakunapa allpanpi Cades lawman rispa Danjaán llaqtakama chayaruspanku Sidón lawninta muyumurqaku.

Deuteronomio 33:22

Dan ayllumantam nirqa: Danqa uña león hinam, Basán lawmanta pawamuq león hinam.

Josué 19:46

Mejarcón hinaspa Racón. Paykunapataqmi karqa Jope llaqtapa hichpanpi kaq allpakunapas.

Josué 19:48

Kaykunam Dan ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.