Josué 19:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Zora, Estaol, Ir-semes.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Paykunapa herencia allpankupim karqa kay llaqtakuna: Zora, Estaol, Ir-semes.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Zora, Estaol, Ir-semes.

Josué 19:41 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 2:53

Quiriat-jearimpa ayllunkunam karqa itritakuna, futitakuna, sumatitakuna hinaspa misraitakuna. Paykunamanta miramuqkunam karqaku Zorat castakunawan Estaol castakuna.

2~Crónicas 11:10

Zora, Ajalón hinaspa Hebrón. Kay llaqtakunam Judá lawpi hinaspa Benjamín lawpipas allin murallasqa llaqtakuna karqaku.

Josué 15:33

Pampakunapiñataqmi karqa: Estaol, Zora, Asena,

Josué 19:40

Qanchis kaq sorteasqankum, haykam kasqankuman hina, Dan aylluman tuparurqa.

Josué 19:42

Saalabín, Ajalón, Jetla,

Jueces 13:2

Zora llaqtapim Dan ayllumanta kaq Manoa yacharqa, warminñataqmi mana wachakuq karqa.

Jueces 13:25

Zora llaqtamanta Estaol llaqtaman rinapi, Dan ayllupa campamentonkunapi Sansón kachkaptinmi Tayta Diospa Espiritun paypi llamkayta qallaykurqa.

Jueces 16:31

Hinaptinmi Sansonpa wawqen-kuna taytanpa llapallan ayllunkunapiwan hamuruspanku Sansonpa ayanta aparqaku, hinaspam Zoramanta Estaolman rinapi, taytan Manoapa sepulturanpi pamparurqaku. Sansonqa iskay chunka watam Israel miraykunata kamachirqa.

Jueces 18:2

Chayraykum Danpa mirayninkunaqa Zora llaqtamantawan Estaol llaqtamanta pichqa allinnin qari-qari runakunata kacharqaku, chaynapi allpata allinta qawamunankupaq, paykunatam nirqaku: Rispa allpata qawamuychik, nispanku. Chay pichqa runakunam Efraín orqokunaman chayarurqaku, hinaspam samapakunankupaq Micaiapa wasinman rirqaku.