Josué 19:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Kaykunam Neftalí ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Chaynamá karqa Neftaliy ayllupa castankuman hina herencia allpankuqa, llaqtakunapas paykunapam karqa llaqtachankunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Kaykunam Neftalí ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.

Josué 19:39 Iomraidhean Croise

1~Reyes 15:20

Chaymi rey Ben-adadqa rey Asapa nisqanta kasuspan tropankunapa kama-chiqninkunata kamachirqa Israelpi llaqtakunata atacamunankupaq. Hi-naspanmi vencerurqa: Ijonta, Danta, Abel-bet-maacata, Cineret lawpi llaqtakunata chaynataq Neftalí allpapi llapallan llaqtakunatapas.

Ezequiel 48:3

Aserpa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama Neftalí ayllupa allpan kanqa.

Josué 19:38

Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat hinaspa Bet-semes. Llapallanmi karqa chunka isqonniyuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Josué 19:40

Qanchis kaq sorteasqankum, haykam kasqankuman hina, Dan aylluman tuparurqa.