Josué 19:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Allpankum karqa, Helef, Alón-saananim, Adami-neceb, Jabneel llaqtakunamanta qallarispa Lacum llaqtakama hinaspam Jordán mayuman lloqsirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Allpankupa linderonmi qallarirqa Helef llaqtamanta chaynataq Alon-saananim llaqtamanta hinaspam pasarqa Adami-neceb llaqtanta chaynataq Jabneel llaqtanta Lacum llaqtakama hinaspam lloqsirqa Jordan Mayuman.

Chuya Qellqa 1992

³³ Allpankum karqa, Helef, Alón-saananim, Adami-neceb, Jabneel llaqtakunamanta qallarispa Lacum llaqtakama hinaspam Jordán mayuman lloqsirqa.

Josué 19:33 Iomraidhean Croise

Josué 19:32

Soqta kaq sorteasqankum, haykam kasqankuman hina Neftalí aylluman tuparurqa.

Josué 19:34

Chaymantam intipa seqaykunan lawman muyumuspa Aznot-tabor lawninta, Hucoc llaqtanta rispan sur lawninta Zabulón ayllupa allpanwan tupanakuqkama. Intipa seqaykunan lawmanñataqmi Aser ayllupa allpanwan tupanakurqa, intipa qespimunan lawmanñataqmi Jordán mayukama chayarqa.

Jueces 4:11

Moisespa suegron Hobabpa miray-ninmanta kaq Hebermi, llapa ceneokunamanta rakikuruspan, Zaanaim pampapi encina sachapa hichpanpi carpanta sayarachirqa, chayqa Cedes llaqtapa hichpanpim karqa.