Josué 19:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Kaykunam Isacar ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaynamá karqa Isacar ayllupa castankuman hina herencia allpankuqa, llaqtakunapas paykunapam karqa llaqtachankunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

²³ Kaykunam Isacar ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.

Josué 19:23 Iomraidhean Croise

Josué 19:22

Allpankum chayarqa Tabor orqowan, Sahazima llaqtawan hinaspa Bet-semes llaqtawan tupanakuqkama, hinaspam Jordán mayupi tukurqa. Llapallanmi karqa chunka soqtayuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Josué 19:24

Pichqa kaq sorteasqankum, haykam kasqankuman hina, Aser aylluman tuparurqa.