Josué 19:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Allpankum chayarqa Tabor orqowan, Sahazima llaqtawan hinaspa Bet-semes llaqtawan tupanakuqkama, hinaspam Jordán mayupi tukurqa. Llapallanmi karqa chunka soqtayuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chay herenciankupa linderonmi chayarqa Tabor Moqokama, Sahazima llaqtakama, Bet-semes llaqtakama hinaspam tukurqa Jordan Mayupi. Paykunapam karqa chunka soqtayoq llaqtakuna llaqtachankunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

²² Allpankum chayarqa Tabor orqowan, Sahazima llaqtawan hinaspa Bet-semes llaqtawan tupanakuqkama, hinaspam Jordán mayupi tukurqa. Llapallanmi karqa chunka soqtayuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Josué 19:22 Iomraidhean Croise

1~Reyes 4:9

Decarpa churinmi kamachikurqa Macazpi, Saalbimpi, Bet-semespi, Elonpi hinaspa Bet-hanán llaqtapi.

1~Crónicas 6:62

Gersonpa mirayninkunamanmi ayllunkunaman hina chunka kimsayuq llaqtakunata qorqaku, chay llaqtakunaqa karqa Isacarpa, Aserpa, Neftaliypa hinaspa Basán lawpi kaq Manasespa wakin ayllupa allpanpim.

1~Crónicas 6:77

Meraripa wakin mirayninkunamanmi echaderontintakama qorqaku Zabulón ayllupa allpanpi tarikuq Rimón llaqtatawan Tabor llaqtata.

Jeremías 46:18

Ñoqam kawsaq reyqa kani, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi sutiypas, sutiyrayku juraspaymi kaynata nini: Imaynam Tabor orqo wakin orqokunata masyan, imaynam lamar qocha patanpi Carmelo hoqarikun, chaynam enemigoqa sutilla hamunqa.

Josué 19:12

Sarid llaqtamantam intipa qespimunan lawman muyuspan Quislot-tabor llaqtapa patantakama Daberat llaqtanta rispan Jafía llaqtakama qespirqa.

Josué 19:21

Remet, En-ganim, En-hada hinaspa Bet-pases.

Josué 19:23

Kaykunam Isacar ayllupa allpanku karqa, llaqtakunapas sapakama taksa llaqtankunapiwan, haykam kasqankuman hina.

Josué 19:38

Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat hinaspa Bet-semes. Llapallanmi karqa chunka isqonniyuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Josué 21:16

Aín, Juta hinaspa Bet-semestapas. Chay isqon llaqtakunatam echaderonkunatawan Judá hinaspa Simeón ayllukunapa allpanpi qorqaku.

Jueces 4:12

Abinoampa churin Baracpa Tabor moqoman seqarusqantam Sisaraman willaykurqaku.

Jueces 4:6

Neftalí law Cedes llaqtayuq Abinoampa churin Baracta qayarachimuspanmi Débora nirqa: Israelpa Diosninmi kamachisunki, Tabor orqoman rispayki Neftaliypa chaynataq Zabulonpa mirayninkunamanta chunka waranqa runakunata huñumunaykipaq.